1 00:03:54,208 --> 00:03:56,438 Ata po çmenden, zotëri. Janë studentët. 2 00:03:56,510 --> 00:03:58,705 Poshtë tiranët! 3 00:04:00,781 --> 00:04:02,715 Në rregull, lërini të hyjnë. 4 00:04:15,963 --> 00:04:17,897 - Derri! - Bishë! 5 00:04:37,151 --> 00:04:39,085 Në luginën e vdekjes! 6 00:04:39,153 --> 00:04:41,087 Në nofullat e ferrit! 7 00:04:41,155 --> 00:04:43,248 Hipur në 600! 8 00:04:49,363 --> 00:04:51,763 Ju jeni ulur në mantelin tim. 9 00:04:51,832 --> 00:04:53,766 Po mbushet poshtë? 10 00:04:53,834 --> 00:04:55,768 - Jo sallam. - Jo një diademë. 11 00:04:55,836 --> 00:04:57,770 Ah, ja ku jeni, Terry. 12 00:04:57,838 --> 00:04:59,772 faleminderit. 13 00:05:46,153 --> 00:05:48,280 Nuk mund ta shoh askund. 14 00:05:48,355 --> 00:05:50,289 - Programet. - Oh, dy, të lutem. 15 00:05:50,357 --> 00:05:52,757 Një këtu. Faleminderit, shok. 16 00:05:55,229 --> 00:05:57,163 Një pjesëmarrje mjaft e ulët më poshtë. 17 00:05:57,231 --> 00:06:00,064 Muzika e Old Palmer më mirë të ishe mirë. 18 00:06:00,134 --> 00:06:03,865 Boronskaja vështirë se do të kërcente rolin kryesor po të mos ishte. 19 00:06:05,573 --> 00:06:07,507 Boro kush? 20 00:06:07,575 --> 00:06:09,634 Kush saktësisht është Boronskaja? 21 00:06:09,710 --> 00:06:11,871 Që kur ke qëndruar në një radhë për gjashtë orë ... 22 00:06:11,946 --> 00:06:14,039 duke pritur për të parë kërcimin e saj, duhet të kisha menduar - 23 00:06:14,114 --> 00:06:16,810 Për të mos parë askënd. Për të dëgjuar. 24 00:06:18,252 --> 00:06:20,413 A keni dëgjuar ndonjëherë e profesor Palmerit? 25 00:06:20,487 --> 00:06:21,920 - Kurrë. - Kurrë. 26 00:06:21,989 --> 00:06:24,583 Ju do të. 27 00:06:24,658 --> 00:06:28,685 Programi thotë "Zemra e Zjarrit, muzika nga Andrew Palmer. " 28 00:06:28,762 --> 00:06:30,730 Profesori ynë në akademi. 29 00:06:30,798 --> 00:06:33,266 Pra, Boro si e ka emrin më mirë të ishe mirë. 30 00:06:33,334 --> 00:06:35,962 Ajo nuk ka gjasa të jetë çdo gjë tjetër. 31 00:06:45,379 --> 00:06:47,847 Këtu ai është. 32 00:06:47,915 --> 00:06:51,817 Palmer! Palmer! 33 00:06:54,388 --> 00:06:57,323 Lermontov! Lermontov! 34 00:07:15,009 --> 00:07:18,274 Livi! 35 00:07:18,345 --> 00:07:20,973 - Vjetër e mirë Livy! - Vjetër e mirë Livy! 36 00:07:22,149 --> 00:07:24,276 Ne e njohim atë. 37 00:08:27,348 --> 00:08:29,646 - E mban mend rapsodin tim skith? - Harroje. 38 00:08:29,717 --> 00:08:32,948 Kjo është ajo, rapsodi juaj. Ky është maestoz për të. 39 00:08:33,020 --> 00:08:35,011 - Duhet të jetë një aksident. - I treguat atij rapsodin tuaj? 40 00:08:35,089 --> 00:08:37,649 - Unë i tregoj të gjithë punën time. - Nuk mendon se e ngriti? 41 00:08:37,725 --> 00:08:40,250 - Sigurisht që jo. - Shhh. 42 00:09:44,725 --> 00:09:46,920 Ajo është një mbrojtëse e madhe të arteve. 43 00:09:58,839 --> 00:10:00,773 Viki. 44 00:10:02,509 --> 00:10:04,443 Viki! 45 00:10:16,457 --> 00:10:20,484 Viki, Lermontov po vjen. 46 00:10:31,505 --> 00:10:33,769 Unë them, kjo është e juaja po ashtu, apo jo? 47 00:10:33,841 --> 00:10:36,002 po. 48 00:11:40,841 --> 00:11:43,173 Vazhdo, plak. 49 00:11:43,243 --> 00:11:45,541 Epo, çfarë jeni ju duke pritur për? 50 00:11:45,612 --> 00:11:47,705 - Shhh! - Qetë. 51 00:11:55,589 --> 00:11:57,682 Ju lutem, a ju pengon? 52 00:12:01,495 --> 00:12:03,429 Oh, vërtet! 53 00:12:12,906 --> 00:12:14,840 Oh. 54 00:12:14,908 --> 00:12:17,706 Ah, i dashur profesor Palmer, ne jemi të gjithë shumë krenarë për ju ... 55 00:12:17,778 --> 00:12:20,042 dhe shpresoj se jeni shumë krenar për veten. 56 00:12:20,113 --> 00:12:22,206 Ju jeni shumë i sjellshëm. Zonja Neston, zoti Lermontov. 57 00:12:22,282 --> 00:12:25,046 - Pra, më në fund takojmë njeriun e madh. - Magjisni, zonjë. 58 00:12:25,118 --> 00:12:27,882 Epo, kurrë nuk e imagjinoja se duhet do të keni sukses t'ju çoj këtu. 59 00:12:27,955 --> 00:12:30,480 Unë mendoj se duhet të jem një grua shumë e zgjuar. 60 00:12:41,101 --> 00:12:44,400 Nëse ndonjë harridan yndyrë do të këndoj, duhet të shkoj. 61 00:12:44,471 --> 00:12:46,405 Nuk i duroj dot amatorët. 62 00:12:46,473 --> 00:12:49,203 - As Zonja Neston nuk mundet. - Çfarë do të thuash? 63 00:12:49,276 --> 00:12:53,736 Ajo ka, besoj, një mbesë që kërcen profesionalisht. 64 00:13:00,487 --> 00:13:05,015 Përshëndetje, profesor. Tani ju lutem mos ngrini, zoti Lermontov. 65 00:13:06,326 --> 00:13:09,659 Tani, a jeni të përgatitur për një surprizë? 66 00:13:09,730 --> 00:13:12,563 E ke fjalën për një surprizë, Zonja Neston, apo një tronditje? 67 00:13:12,633 --> 00:13:15,898 Epo, për të marrë hapin, 68 00:13:15,969 --> 00:13:19,405 E pyeta mbesën time për të kërcyer për ne sonte. 69 00:13:19,473 --> 00:13:22,465 - Si do ta quani këtë? - Një tronditje. 70 00:13:24,077 --> 00:13:27,513 Oh, mirë, ju jeni sigurisht shumë i sinqertë. 71 00:13:27,581 --> 00:13:29,515 E dini, zoti Lermontov, 72 00:13:29,583 --> 00:13:34,020 Nuk do të ëndërroja të mërzitem ju me performancën e një amatori. 73 00:13:34,087 --> 00:13:38,046 Mbesa ime ka kërcyer rolet kryesore prej disa kohësh. 74 00:13:38,125 --> 00:13:41,322 Kritikët mendojnë shumë lartë për punën e saj. 75 00:13:41,395 --> 00:13:44,262 Si do ta përkufizonit "baletin" Zonja Neston? 76 00:13:44,331 --> 00:13:46,526 Mm, mirë ... 77 00:13:46,600 --> 00:13:49,694 dikush mund ta quajë atë poezia e levizjes, ndoshta, ose- 78 00:13:49,770 --> 00:13:53,729 Dikush mundet, por për mua, është shumë më tepër. 79 00:13:53,807 --> 00:13:56,571 per mua, është një fe. 80 00:13:56,643 --> 00:14:00,443 Dhe dikujt nuk i intereson vërtet të shohësh të praktikohet feja e dikujt... 81 00:14:00,514 --> 00:14:04,075 në një atmosferë si kjo. 82 00:14:05,686 --> 00:14:07,916 Shpresoj ta kuptoni. 83 00:14:10,624 --> 00:14:12,990 Bruto tërheqëse. 84 00:14:50,630 --> 00:14:53,463 Mmm, unë do të pi një shampanjë koktej, ju lutem. 85 00:14:53,533 --> 00:14:55,558 - Po, zotëri. - Koktej shampanjë, të lutem. 86 00:14:55,635 --> 00:14:58,263 Po, zonjë. 87 00:15:00,907 --> 00:15:04,070 E dini, në festa, të gjithë supozohet të jenë shumë të lumtur. 88 00:15:07,681 --> 00:15:10,616 Por ndoshta nuk ju pëlqejnë ato aq sa unë. 89 00:15:12,652 --> 00:15:14,847 Megjithatë, siç shkojnë partitë, mendoj mund te ishte me keq. 90 00:15:14,921 --> 00:15:18,755 - Po ju? - Ishte gati shumë më keq. 91 00:15:18,825 --> 00:15:20,918 - Oh? - Faleminderit. 92 00:15:20,994 --> 00:15:24,259 Ne ishim, me sa duket, për t'u trajtuar në një ekspozitë të vogël kërcimi. 93 00:15:24,331 --> 00:15:27,266 Por tani e kuptoj ne duhet të kursehemi nga ai tmerr. 94 00:15:27,334 --> 00:15:30,360 Zoti Lermontov, Unë jam ai tmerri. 95 00:15:33,607 --> 00:15:36,508 Mmm. 96 00:15:36,576 --> 00:15:38,806 Është pak vonë për falje, apo jo? 97 00:15:38,879 --> 00:15:40,813 Po, pak vonë, Unë mendoj. 98 00:15:42,315 --> 00:15:44,875 Gjithsesi, më vjen keq. me vjen tmerresisht keq. 99 00:15:44,951 --> 00:15:49,047 Por nuk të vjen keq që nuk vallëzova, jeni ju Mund të pyes pse? 100 00:15:49,122 --> 00:15:52,148 - Epo, sepse, e dashur Zonja ime... - Victoria Page. 101 00:15:52,225 --> 00:15:55,160 E dashur Miss Page, nëse pranoj një ftesë për një festë, 102 00:15:55,228 --> 00:15:57,890 Nuk pres të gjej veten në një audicion. 103 00:16:02,235 --> 00:16:04,533 Po, keni shumë të drejtë. 104 00:16:07,607 --> 00:16:09,734 Pse doni të kërceni? 105 00:16:13,180 --> 00:16:15,614 Pse doni të jetoni? 106 00:16:15,682 --> 00:16:20,585 Epo, nuk e di saktësisht pse, por duhet. 107 00:16:20,654 --> 00:16:23,680 Kjo është edhe përgjigjja ime. 108 00:16:26,526 --> 00:16:28,687 Eja me mua. 109 00:16:28,762 --> 00:16:31,287 - Ku? - Do të flasim pak. 110 00:16:31,364 --> 00:16:33,798 Por unë nuk mendoj Unë dua të flas me ju. 111 00:16:33,867 --> 00:16:36,301 Mos u shqetëso. Unë do të flas. 112 00:16:49,950 --> 00:16:52,316 A mund ta shoh zotin Lermontov tani, ju lutem? 113 00:16:52,385 --> 00:16:54,319 Çfarë është, Dimitri? 114 00:16:54,387 --> 00:16:57,322 Është një djalë i ri i quajtur Craster. Ai ka qenë këtu njëqind herë, 115 00:16:57,390 --> 00:17:00,484 dhe 100 herë i kam thënë që je në gjumë, por ai nuk do të më besojë. 116 00:17:00,560 --> 00:17:04,326 Atëherë ose je një gënjeshtar shumë i keq, ose zoti Craster është një njeri me sens të mirë. 117 00:17:04,397 --> 00:17:07,161 Tregojeni atë brenda dhe shërbejeni mëngjesin. 118 00:17:10,303 --> 00:17:12,237 Zoti Kraster. 119 00:17:29,756 --> 00:17:31,917 Çfarë mund të bëj për ju, Zoti Craster? 120 00:17:31,992 --> 00:17:34,654 me fal qe te bezdis, Zoti Lermontov, 121 00:17:34,728 --> 00:17:37,595 por është një çështje shumë rëndësi të madhe për mua. 122 00:17:37,664 --> 00:17:39,131 Po? 123 00:17:39,199 --> 00:17:41,497 Mbrëmë Unë ju shkrova një letër. 124 00:17:41,568 --> 00:17:45,504 Ishte një letër pa kuptim, dhe unë do të doja kthejeni atë përpara se ta lexoni, ju lutem. 125 00:17:45,572 --> 00:17:47,506 Unë shoh. 126 00:17:50,877 --> 00:17:52,708 Ky është ai. 127 00:17:54,614 --> 00:17:58,141 Fatkeqësisht, zoti Craster, Unë tashmë e kam lexuar këtë letër. 128 00:17:58,218 --> 00:18:00,152 Oh. 129 00:18:01,855 --> 00:18:03,914 Zoti Lermontov, ju lutem. 130 00:18:03,990 --> 00:18:06,652 Ju jeni një nga Nxënësit e profesor Palmerit. 131 00:18:06,726 --> 00:18:09,889 Ti thua se ke shkruar një kuartet harqesh dhe një koncert piano. 132 00:18:09,963 --> 00:18:12,227 po. 133 00:18:12,299 --> 00:18:16,235 Shumë interesante. Dëshironi të më luani diçka? 134 00:18:16,303 --> 00:18:19,101 Diçka tuajën, dua të them. 135 00:18:20,407 --> 00:18:22,341 Sigurisht, nëse e dëshironi. 136 00:18:34,087 --> 00:18:37,181 Ky është një studim Kam shkruar për piano. 137 00:18:42,529 --> 00:18:44,929 Por unë jam duke menduar për orkestrimin e tij... 138 00:18:44,998 --> 00:18:47,831 dhe duke e vënë atë në një operë për të cilën jam duke punuar. 139 00:19:22,369 --> 00:19:26,533 Çfarë, a keni mbaruar tashmë? Kjo ishte shumë interesante. 140 00:19:26,606 --> 00:19:29,700 Shpresoj se nuk e kam bërë ju prishi mëngjesin. 141 00:19:29,776 --> 00:19:31,710 Nga rruga, 142 00:19:31,778 --> 00:19:34,838 Kam nevojë për një trajner të ri për orkestrën. 143 00:19:34,914 --> 00:19:37,246 A do t'ju interesonte ideja? 144 00:19:37,317 --> 00:19:40,150 A do të interesonte - 145 00:19:40,220 --> 00:19:43,155 Unë nuk duhet të jem në gjendje të të paguaj shumë para në fillim, sigurisht - 146 00:19:43,223 --> 00:19:45,157 tetë paund në javë dhe shpenzimet. 147 00:19:47,527 --> 00:19:49,654 do të ishte absolutisht e mrekullueshme. 148 00:19:49,729 --> 00:19:53,187 Pastaj merrni vetes një mëngjes dhe ejani në Covent Garden. 149 00:19:53,266 --> 00:19:55,496 faleminderit. 150 00:19:55,568 --> 00:19:58,264 Dhe letra juaj, zoti Craster. 151 00:20:02,175 --> 00:20:04,109 Nëse merrni këshillën time, 152 00:20:06,513 --> 00:20:09,414 do ta shkatërroni menjëherë dhe harroje gjithçka. 153 00:20:14,020 --> 00:20:17,012 Zemra e Zjarrit është puna jote, apo jo? 154 00:20:18,591 --> 00:20:21,685 E shihni, zoti Craster, këto gjëra kryesisht ndodhin pa dashje. 155 00:20:21,761 --> 00:20:24,696 - E di. prandaj - - Kjo është arsyeja pse ia vlen të kujtohet ... 156 00:20:24,764 --> 00:20:29,326 se është shumë më dëshpëruese të duhet të vjedhësh... 157 00:20:29,402 --> 00:20:32,462 sesa të jesh e vjedhur nga, hmm? 158 00:20:35,942 --> 00:20:37,876 Mirmengjesi. 159 00:20:55,395 --> 00:21:00,230 ? Mos ki parasysh abuzimin Keni një justifikim të ri? 160 00:21:00,300 --> 00:21:05,169 ? Ju shkuat në Covent Garden në mëngjes? 161 00:21:05,238 --> 00:21:06,671 Çfarë tapash! 162 00:21:12,112 --> 00:21:15,741 Sigurisht që u përpoqa ta kapja. U përpoqa ta merrja dy herë. Ta-ta. 163 00:21:15,815 --> 00:21:17,749 Këtu je, bir. 164 00:21:17,817 --> 00:21:20,081 Hej! Ju do të më falni. 165 00:21:20,153 --> 00:21:22,417 Kjo është rruga në skenë, apo jo? 166 00:21:22,489 --> 00:21:24,423 - Emri? - Julian Craster. 167 00:21:24,491 --> 00:21:26,459 - Çfarë emri? - Julian Craster. 168 00:21:26,526 --> 00:21:28,460 Jo në listë. 169 00:21:36,836 --> 00:21:39,270 - Dreka, Irina? - Po. 170 00:21:39,339 --> 00:21:42,103 - Por unë kam një takim. - Më fal, por unë kam detyrën time për të bërë. 171 00:21:42,175 --> 00:21:44,336 Nuk ka gjasa që ai ta bënte më kërko të vij këtu - 172 00:21:44,410 --> 00:21:47,208 - Mirëmëngjes, George. - Oh, bonjour, zonjë. 173 00:21:47,280 --> 00:21:51,546 - Si është zonja George? - Oh, ajo është tres jaloux. 174 00:21:51,618 --> 00:21:56,487 Shumë xheloz. Ajo pak fotografi kishim marrë bashkë. Përfshin? 175 00:21:56,556 --> 00:21:58,615 Oh, ja ku jemi. 176 00:21:58,691 --> 00:22:01,455 Ata kanë kërkuar në të gjithë Londrën për ju. 177 00:22:01,528 --> 00:22:03,462 - Ah! - Kështu thashë. 178 00:22:03,530 --> 00:22:06,260 - Sa pret që të pres? - Do të dërgoj për S.M. 179 00:22:06,332 --> 00:22:08,732 Cili është emri yt, djalë i ri? 180 00:22:08,801 --> 00:22:13,295 Julian Craster. Unë kam një takim me zotin Lermontov. 181 00:22:13,373 --> 00:22:15,398 Julian Cra- Cras- 182 00:22:15,475 --> 00:22:17,409 - Kraster. - Kraster. 183 00:22:17,477 --> 00:22:22,505 Epo, nëse ky i ri është i ftuar nga Zoti Lermontov, ju mund ta kaloni atë, po? 184 00:22:22,582 --> 00:22:27,076 Ka nga unë, zonjë. Ca va nga une. 185 00:22:27,153 --> 00:22:29,246 Më ndiq, djalë i ri. 186 00:22:32,892 --> 00:22:34,826 - Est ce que vous- - Koment? 187 00:22:34,894 --> 00:22:37,954 - Jeni valltare? - Po, natën. 188 00:22:38,031 --> 00:22:40,090 Jo shumë në mëngjes. 189 00:22:40,166 --> 00:22:42,828 - Nuk di shumë për baletin. - Ti je artiste? 190 00:22:42,902 --> 00:22:45,268 Po, unë jam kompozitor. 191 00:22:45,338 --> 00:22:48,637 Ahh, dhe ju dëshironi për të parë kush? 192 00:22:48,708 --> 00:22:51,074 Epo, kam frikë Nuk jam shumë i sigurt. 193 00:22:51,144 --> 00:22:54,341 Ata janë të gjithë aty. Bëni zgjedhjen tuaj. 194 00:23:01,421 --> 00:23:04,390 Më falni. mund të më thoni kush eshte ne krye ketu? 195 00:23:04,457 --> 00:23:07,551 Nuk ka ide, shok. Janë rreth pesë ose gjashtë prej tyre që mendojnë se janë. 196 00:23:07,627 --> 00:23:10,892 - A mund të më thoni kush është në krye këtu? - Mos me pyet asgje. 197 00:23:10,964 --> 00:23:15,298 Unë jam vetëm nëna e dikujt, dhe kjo nuk do të thotë shumë këtu. 198 00:23:19,272 --> 00:23:21,536 mund të më thoni kush eshte ne krye ketu? 199 00:23:21,608 --> 00:23:24,202 Në krye të çfarë? 200 00:23:24,277 --> 00:23:26,541 Më pyeti zoti Lermontov për të ardhur këtu këtë mëngjes. 201 00:23:26,613 --> 00:23:28,547 - Pse? - Më ka fejuar. 202 00:23:28,615 --> 00:23:31,379 - Jo si balerin, shpresoj. - Jo. 203 00:23:31,451 --> 00:23:33,885 Allons, mes foshnjave. Au boulot! 204 00:23:35,421 --> 00:23:37,355 Dhe- 205 00:23:40,326 --> 00:23:43,261 Epo, zoti Ratov, Z. Ljubov dëshiron që ajo të zhvendoset. 206 00:23:43,329 --> 00:23:46,560 Është në plan, dhe aty qëndron. 207 00:23:46,633 --> 00:23:48,567 Epo, nëse thua kështu. 208 00:23:48,635 --> 00:23:50,569 - Mëshirë. - Mirëmëngjes, zonjë. 209 00:23:54,507 --> 00:23:59,740 Ah, këtu vjen e madhja Boronskaja më në fund. 210 00:23:59,812 --> 00:24:03,248 Dhe sot ajo është vetëm 43 minuta vonesë. 211 00:24:03,316 --> 00:24:07,082 A duhet të përgëzoj veten për këtë? 212 00:24:09,155 --> 00:24:11,749 Unë ju them, Irina, durimit tim i ka ardhur fundi. 213 00:24:11,824 --> 00:24:14,588 Këtë herë do të shkoj në Lermontov dhe shpjegoni atij ... 214 00:24:14,661 --> 00:24:17,755 si asnjë teatër nuk është mjaft i madh të mbajë edhe ty edhe mua! 215 00:24:17,830 --> 00:24:20,765 - Mund të filloj edhe të bëj paketimin. - Oh, nuk ka nxitim. 216 00:24:20,833 --> 00:24:24,200 Në fund të fundit, ai mund të zgjedhë për të hequr dorë nga shërbimet e mia. 217 00:24:24,270 --> 00:24:26,204 Ai është mjaft i çmendur. 218 00:24:26,272 --> 00:24:29,867 Por nëse shkojmë, shkojmë së bashku, Grischa e dashur. Premtim? 219 00:24:29,942 --> 00:24:31,876 Kushka. 220 00:24:32,945 --> 00:24:35,175 - Kush je ti? - Victoria Page. 221 00:24:35,248 --> 00:24:38,581 Pres zotin Lermontov ju ka folur për mua. 222 00:24:38,651 --> 00:24:41,620 - Më ka ftuar të vij këtu... - Oh, kjo është shumë. 223 00:24:41,688 --> 00:24:44,156 Ai i fton ata. Unë u mësoj atyre. 224 00:24:44,223 --> 00:24:46,987 Unë shpëtoj prej tyre. Ai i harron ato. 225 00:24:47,060 --> 00:24:51,053 Dhe tani, vajzë e pakënaqur, do të të lutemi shkoni në cepin e largët të skenës ... 226 00:24:51,130 --> 00:24:54,122 ku do të takoni pesë vajza të tjera të reja... 227 00:24:54,200 --> 00:24:59,433 të cilit zoti Lermontov ka zgjeruar edhe mikpritjen e tij. 228 00:25:00,673 --> 00:25:05,133 Xheki! Xheki! Encore! 229 00:25:11,217 --> 00:25:13,685 Hesht, të lutem! 230 00:25:15,254 --> 00:25:20,123 Dua të bëj prova aktin e parë e Zemrës së Zjarrit. 231 00:25:20,193 --> 00:25:23,094 A nuk do të shqetësohen të gjithë largohu nga skena, të lutem? 232 00:25:23,162 --> 00:25:25,790 Nxitoni, djema. Qëndroni prapa. 233 00:25:30,570 --> 00:25:33,562 A është kështu? Epo, jam dakord. 234 00:25:36,743 --> 00:25:38,836 ku po shkon, i dashur im? 235 00:25:38,911 --> 00:25:41,072 Unë do të flas ndaj zotit Lermontov. 236 00:25:41,147 --> 00:25:44,844 A nuk mendoni se do të ishte më mirë të presësh pas provës? 237 00:25:44,917 --> 00:25:47,852 Oh, jo, kjo është në rregull. E shihni, unë e njoh personalisht. 238 00:25:47,920 --> 00:25:51,014 Oh, mirë, kjo e bën gjithë ndryshimi, natyrisht. 239 00:25:51,090 --> 00:25:53,024 - Ratov! - Po, Boris? 240 00:25:53,092 --> 00:25:56,027 Jo, qëndroni aty ku jeni. Unë do të dal. 241 00:26:05,138 --> 00:26:07,072 Mirëmëngjes, zoti Lermontov. 242 00:26:07,140 --> 00:26:09,074 - Mirëmëngjes, Ratov. - Boris. 243 00:26:09,142 --> 00:26:12,578 Shiko këtu, ne duhet të bëjmë diçka në lidhje me këtë pjesë në plan të parë. 244 00:26:12,645 --> 00:26:16,081 Vajzat mbrëmë nuk kishin vend për të lëvizur. Në fund të fundit, Ljubov kishte të drejtë. 245 00:26:16,149 --> 00:26:18,913 - Aha, Ljubov- - Ljubov ka gjithmonë të drejtë. ne e dimë. 246 00:26:18,985 --> 00:26:21,215 - A mendoni vërtet kështu? - Po. 247 00:26:21,287 --> 00:26:24,484 Epo, mirë, mirë. Hiqeni atë. 248 00:26:24,557 --> 00:26:26,491 Hiqeni atë. 249 00:26:31,798 --> 00:26:35,791 Epo, e sheh, e dashura ime, Z. Lermontov është një njeri shumë i zënë. 250 00:26:35,868 --> 00:26:40,362 Tani, pse nuk shkoni dhe prisni atje me të tjerët? 251 00:26:40,440 --> 00:26:42,374 - Ivan, a je gati? - Po. 252 00:26:42,442 --> 00:26:44,376 Po, do ta bëj. 253 00:26:44,444 --> 00:26:46,571 - Sergei Sergeivitch. - Po? 254 00:26:46,646 --> 00:26:48,910 Jeni njohur me punimet... 255 00:26:48,981 --> 00:26:51,916 ose personi i Julian Craster, kompozitor dhe dirigjent? 256 00:26:51,984 --> 00:26:54,077 - Jo. - As unë, 257 00:26:54,153 --> 00:26:57,611 gjë që dëshmon, shoku im i dashur, sa fatkeqësisht kemi mbetur prapa kohës. 258 00:26:57,690 --> 00:27:00,158 Sepse këtu ai është në mesin tonë. 259 00:27:00,226 --> 00:27:02,956 Lermontov e ka fejuar këtë mëngjes. 260 00:27:47,440 --> 00:27:49,374 Mjekër lart. 261 00:28:00,152 --> 00:28:02,245 Klasa u pushua. 262 00:28:24,577 --> 00:28:28,104 ? Da-dee-dee-dee-dee Da-da-da-da-da-da? 263 00:28:28,180 --> 00:28:30,978 ? Da-dum, dee-dee Da-da-dum, dum? 264 00:28:31,050 --> 00:28:35,111 ? Da-dee, dum? 265 00:28:35,187 --> 00:28:37,781 Jo, zotërinj. Figura 29, këndoni. 266 00:28:37,857 --> 00:28:41,315 - ? Tee-ah, dee-? - Mendoj se do të ndodhë. 267 00:28:41,394 --> 00:28:43,862 Faleminderit zotërinj. 268 00:28:43,930 --> 00:28:46,865 Bronzi mund të bënte me vëmendjen tuaj, Craster. 269 00:28:46,933 --> 00:28:48,867 Nesër. 270 00:29:03,482 --> 00:29:06,781 Zotërinj, më vjen shumë keq që ju sjell këtu kaq herët në mëngjes. 271 00:29:08,854 --> 00:29:12,051 Por unë kam qenë para për këtë balet në më shumë se një rast, 272 00:29:12,124 --> 00:29:14,217 dhe me te vertete duhet... 273 00:29:17,630 --> 00:29:20,326 Ka një ose dy gjëra Unë me të vërtetë duhet të rregulloj. 274 00:29:20,399 --> 00:29:23,994 Pra, um, Zemra e Zjarrit uverture, ju lutem. 275 00:29:26,005 --> 00:29:27,939 Që në fillim. 276 00:29:29,008 --> 00:29:31,272 Oh, meqë ra fjala, boritë, 277 00:29:31,344 --> 00:29:34,211 dy shufra para figurës dy- 278 00:29:34,280 --> 00:29:37,010 a keni një "E" natyrale? 279 00:29:37,083 --> 00:29:39,017 Jo, unë kam një banesë "E". 280 00:29:39,085 --> 00:29:41,349 Ah, i bën të gjitha ndryshimi, apo jo? 281 00:29:41,420 --> 00:29:44,912 Duhet të jetë "E" natyrale. E drejtë, që në fillim. 282 00:29:58,738 --> 00:30:00,797 E di që është e vështirë për të rregulluar buzët, 283 00:30:00,873 --> 00:30:03,205 por ne duhet të jemi në gjendje për të hyrë së bashku. 284 00:30:03,275 --> 00:30:05,903 Dhe akoma më shumë pianisimo. Më pak vargje. 285 00:30:05,978 --> 00:30:07,912 "A" oboe. 286 00:30:15,021 --> 00:30:17,421 Që në fillim, ju lutem. 287 00:30:45,551 --> 00:30:49,317 - Kjo është e bukur. - Zoti Craster! 288 00:30:49,388 --> 00:30:51,982 Çfarë po ndodh saktësisht? 289 00:30:52,058 --> 00:30:54,993 Unë vetëm mund të supozoj se ju keni larguar nga shqisat tuaja. 290 00:30:55,061 --> 00:30:58,326 A e kuptoni këtë duke telefonuar orkestra një orë më herët, 291 00:30:58,397 --> 00:31:00,331 do të duhet t'i paguajmë? 292 00:31:00,399 --> 00:31:03,425 Dhe pse po bëni prova Zemra e Zjarrit? 293 00:31:03,502 --> 00:31:06,665 A ju kam kërkuar ndonjëherë ta bëni këtë? më thuaj. jam i interesuar. 294 00:31:06,739 --> 00:31:10,505 - Epo - - Jam i sigurt që do të jetë edhe zoti Lermontov. 295 00:31:12,645 --> 00:31:14,579 Mirë? 296 00:31:14,647 --> 00:31:16,842 - Më pëlqen. - Të pëlqen? 297 00:31:16,916 --> 00:31:20,352 Nuk kam dyshim se edhe juve ju pëlqen himni kombëtar dhe "Marsejeza". 298 00:31:20,419 --> 00:31:23,650 Shpresoj se nuk po mendoni të thërrisni orkestra e plotë në agim... 299 00:31:23,723 --> 00:31:25,987 për t'i praktikuar ato melodi fisnike. 300 00:31:28,060 --> 00:31:30,654 Epo, unë do ta lë këtë të ri njeri për ty, Lermontov. 301 00:31:30,730 --> 00:31:34,598 Në fund të fundit, ai është i juaji zbulim, jo i imi. 302 00:31:34,667 --> 00:31:38,000 Zoti Craster, duhet t'ju pyes për të ushtruar në të ardhmen... 303 00:31:38,070 --> 00:31:41,267 pak më shumë kontroll mbi ambiciet tuaja natyrore. 304 00:31:41,340 --> 00:31:45,709 Pse duhet të kishit zgjedhur Zemrën e Zjarrit për këtë arratisje herët në mëngjes - 305 00:31:45,778 --> 00:31:47,712 Mirëmëngjes, zotërinj - 306 00:31:47,780 --> 00:31:50,943 është një mister që Unë kurrë nuk do të shpresoj për të zgjidhur. 307 00:31:51,016 --> 00:31:54,417 Mund ta shoh atë shënim të gabuar në rezultat, ju lutem? 308 00:31:57,189 --> 00:32:01,148 Mmm. Megjithatë, ka pasazhe në Zemrën e Zjarrit... 309 00:32:01,227 --> 00:32:04,355 që askush duhet të ketë turp. 310 00:32:04,430 --> 00:32:06,398 faleminderit, Zoti Lermontov. 311 00:32:18,244 --> 00:32:20,269 Mirëmëngjes, zonjusha Page. 312 00:32:20,346 --> 00:32:22,746 Oh, mirëmëngjes, Evans. A është Lord Oldham me ju? 313 00:32:22,815 --> 00:32:25,579 Po zonjusha. Kini kujdes, zonjushë. 314 00:32:27,820 --> 00:32:29,754 Mirëmëngjes, Peter. 315 00:32:29,822 --> 00:32:31,847 Oh, përshëndetje, Vicky. Çfarë po bën këtu? 316 00:32:31,924 --> 00:32:34,415 - Çfarë jeni ju? - Unë jam duke drekuar me Boris Lermontov. 317 00:32:34,493 --> 00:32:36,586 E di, shoku që drejton baletin këtu. 318 00:32:36,662 --> 00:32:38,596 Oh. Biznes apo kënaqësi? 319 00:32:38,664 --> 00:32:41,428 Oh, pak nga të dyja. Po ju? Pazar apo rënie? 320 00:32:41,500 --> 00:32:45,402 Tani mos u shqetëso, Grischa. Do ta kthej në orën 3:00. 321 00:32:47,606 --> 00:32:49,938 - Si jeni, zonjë? - Si jeni? 322 00:32:50,009 --> 00:32:52,671 Përshëndetje, Peter. shpresoj nuk ju kemi mbajtur ne pritje. 323 00:32:52,745 --> 00:32:55,612 Jo, aspak. Oh, Boris, unë jo mendo se ke takuar një mikun tim. 324 00:32:55,681 --> 00:32:57,740 - Viki Page. - Si ja kaloni? 325 00:33:01,453 --> 00:33:04,047 - A mund t'ju bëjmë një ashensor diku? - Jo, faleminderit, Piter. 326 00:33:04,123 --> 00:33:06,057 Më falni, zonjusha Page. 327 00:33:08,961 --> 00:33:11,725 OBSH? Victoria Page? 328 00:33:11,797 --> 00:33:15,460 Mm, po, ajo mund të kërcejë. 329 00:35:30,169 --> 00:35:33,104 Mirmengjesi, zonjat e mia të dashura të reja. 330 00:35:33,172 --> 00:35:36,107 Shpresoj t'ju gjej te gjitheve shumë mirë këtë mëngjes. 331 00:35:36,175 --> 00:35:39,269 Ka vetëm një ose dy gjëra Unë do të doja t'ju them sot. 332 00:35:39,345 --> 00:35:41,905 Siç e dini, baleti është duke u nisur të shtunën për në Paris. 333 00:35:41,981 --> 00:35:45,678 Nuk mund të imagjinoj asgjë më shumë magjepsëse sesa të jesh në gjendje... 334 00:35:45,751 --> 00:35:47,946 për t'ju ftuar të gjithëve për të na shoqëruar atje. 335 00:35:48,020 --> 00:35:50,955 Por kam frikë se kaq shumë kënaqësia duhet të më mohohet. 336 00:35:51,023 --> 00:35:53,958 Për ata që ne duhet me keqardhje lamë pas... 337 00:35:54,026 --> 00:35:57,462 Unë do të doja të them vetëm këtë, ju lutem. Mos u dekurajoni. 338 00:35:57,529 --> 00:36:01,465 Fakti që nuk mund t'ju marrim me vete nuk do të thotë që ju jeni kërcimtarë të këqij. 339 00:36:01,533 --> 00:36:05,765 Do të thotë që këtë vit, për fat të keq, nuk kemi vend të mjaftueshëm. 340 00:36:05,838 --> 00:36:09,069 Tani të lutem do të dalësh, Zonja Fane dhe ju, zonjusha Baynes, 341 00:36:09,141 --> 00:36:12,076 dhe ju, zonjusha Hardiman dhe zonjusha Lovitt, ju lutem? 342 00:36:15,147 --> 00:36:17,012 po. 343 00:36:17,082 --> 00:36:21,018 Më lejoni t'ju falënderoj shumë katër zonja për punën e vështirë që keni bërë këtë vit, 344 00:36:21,086 --> 00:36:24,180 dhe unë jam i sigurt mirënjohjen time jehonë këtu edhe z.Ljubov. 345 00:36:24,256 --> 00:36:27,384 Po, dhe ndoshta vitin e ardhshëm do të takohemi përsëri. 346 00:36:27,459 --> 00:36:29,450 Mirmengjesi. 347 00:36:29,528 --> 00:36:31,462 Vicky, ai do të thotë ne! 348 00:38:08,227 --> 00:38:12,391 Dëgjo, miq. 349 00:38:12,464 --> 00:38:16,230 Unë jam e fejuara. martohem. 350 00:38:16,301 --> 00:38:20,101 Fëmija im i dashur. 351 00:38:20,172 --> 00:38:24,108 Gjithë dashurinë time dhe urimet më të mira për lumturinë tuaj. 352 00:38:31,150 --> 00:38:33,118 Irina, tmerri im i vogël, 353 00:38:33,185 --> 00:38:36,382 Te uroj me te madhen lumturi me partnerin tuaj të ri. 354 00:38:36,455 --> 00:38:38,719 Mëshirë, por Grischa- Ku është Grischa? 355 00:38:38,790 --> 00:38:41,588 - Unë jam këtu, Irina. - Grischa e dashur, më urren? 356 00:38:41,660 --> 00:38:46,188 Nuk mund të të urreja kurrë, Irina, por si mund të të fal ndonjëherë? 357 00:38:46,265 --> 00:38:48,961 Ah, por ju do me falni se e di. 358 00:38:49,034 --> 00:38:52,834 Mos u grindni aq shumë me burrin tuaj pasi je grindur me dirigjentin tënd. 359 00:38:52,905 --> 00:38:57,535 Ku është Boris Lermontov? Ai nuk ka çfarë të më thotë? 360 00:38:57,609 --> 00:38:59,543 Boris! 361 00:39:02,948 --> 00:39:06,611 Ai nuk ka zemër, ai njeri. 362 00:39:45,958 --> 00:39:47,892 Entrez. 363 00:39:49,728 --> 00:39:52,356 Zoti Craster, Unë kam një punë për ju. 364 00:39:52,431 --> 00:39:54,365 Mirë. 365 00:39:54,433 --> 00:39:58,665 A e kuptoj që nuk keni qenë shumë i kënaqur me ne deri tani? 366 00:39:58,737 --> 00:40:00,864 - Epo, unë... - Epo, çfarë? 367 00:40:00,939 --> 00:40:05,876 Epo, të stërvitesh një orkestër nuk është pikërisht ëndrra e një kompozitori të ri. 368 00:40:05,944 --> 00:40:10,881 Puna që kam për ju mund të mos jetë pikërisht ëndrra e një kompozitori të ri. 369 00:40:10,949 --> 00:40:15,716 Gjithsesi, shpresoj të mos e merrni parasysh është krejtësisht e padenjë për talentet tuaja. 370 00:40:20,225 --> 00:40:23,991 Baleti i Këpucëve të Kuqe është nga një përrallë - 371 00:40:30,435 --> 00:40:32,494 ...e këpucëve të kuqe. 372 00:40:36,441 --> 00:40:38,500 Oh, ju kërkoj falje. 373 00:40:39,678 --> 00:40:41,703 Baleti i Këpucëve të Kuqe... 374 00:40:41,780 --> 00:40:44,840 është nga përralla nga Hans Andersen. 375 00:40:44,916 --> 00:40:47,908 Kjo është historia e një vajze që është gëlltitur nga një ambicie... 376 00:40:47,986 --> 00:40:51,717 për të marrë pjesë në një kërcim në një palë këpucë të kuqe. 377 00:40:51,790 --> 00:40:54,520 Ajo merr këpucët, shkon ne valle - 378 00:40:54,593 --> 00:40:58,256 Në fillim, gjithçka shkon mirë dhe ajo është shumë e lumtur. 379 00:40:58,330 --> 00:41:01,265 Në fund të mbrëmjes, ajo lodhet... 380 00:41:01,333 --> 00:41:03,358 dhe dëshiron të shkojë në shtëpi. 381 00:41:05,637 --> 00:41:08,970 Por këpucët e kuqe... 382 00:41:09,041 --> 00:41:11,441 nuk janë të lodhur. 383 00:41:11,510 --> 00:41:14,638 Në fakt, këpucët e kuqe nuk lodhen kurre. 384 00:41:14,713 --> 00:41:18,080 Ata e kërcejnë atë dalë në rrugë. 385 00:41:18,150 --> 00:41:20,778 Ata e kërcejnë atë malet dhe luginat, 386 00:41:20,852 --> 00:41:23,912 nëpër fusha dhe pyje, gjatë natës dhe ditës. 387 00:41:27,025 --> 00:41:28,959 Koha nxiton. 388 00:41:29,027 --> 00:41:31,120 Dashuria kalon me nxitim. 389 00:41:31,196 --> 00:41:33,858 Jeta nxiton pranë. 390 00:41:35,200 --> 00:41:38,363 Por këpucët e kuqe vallëzojnë. 391 00:41:39,771 --> 00:41:42,604 - Çfarë ndodh në fund? - Oh, në fund ajo vdes. 392 00:41:42,674 --> 00:41:45,666 - Po, më kujtohet. - Muzika ishte nga Felipe T. Bertran. 393 00:41:45,744 --> 00:41:49,305 Ai e bëri atë për ne vitin e kaluar gjatë turneut tonë në Amerikën e Jugut. 394 00:41:49,381 --> 00:41:52,441 Këtu do të gjeni disa pasazhe shënuar me një laps blu. 395 00:41:52,517 --> 00:41:54,985 Ata janë të këqij, dhe unë do ta bëja më pëlqen të shoh, zoti Craster, 396 00:41:55,053 --> 00:41:58,318 çfarë mund të bëni në rrugë e pak... rishkrimit. 397 00:41:58,390 --> 00:42:01,484 - Oh. - Mund të merrni kohën tuaj. 398 00:42:01,560 --> 00:42:03,687 - Nuk ka nxitim. - Faleminderit. 399 00:42:06,231 --> 00:42:08,165 Oui, je viens. 400 00:42:08,233 --> 00:42:10,167 faleminderit. 401 00:42:55,414 --> 00:42:59,646 Ah, shiko Boronskaja jonë. Ajo është në formë të mrekullueshme sonte. 402 00:42:59,718 --> 00:43:02,881 Unë nuk jam i interesuar në formën e Boronskajas, 403 00:43:02,954 --> 00:43:06,890 as ndonjë prima balerinë tjetër i cili është aq budalla sa të martohet. 404 00:43:06,958 --> 00:43:08,983 Oh, eja tani, Boris. 405 00:43:09,060 --> 00:43:11,995 Ajo është jashtë, mbaroi. 406 00:43:16,468 --> 00:43:19,062 Nuk mund ta kesh të dyja mënyrat. 407 00:43:19,137 --> 00:43:23,130 Valltarja që mbështetet tek e dyshimta komoditetet e dashurisë njerëzore... 408 00:43:23,208 --> 00:43:26,575 nuk do të jetë kurrë një balerin i madh. 409 00:43:26,645 --> 00:43:28,579 kurrë. 410 00:43:38,557 --> 00:43:41,492 Kjo është gjithçka shumë mirë, Boris, shumë i pastër dhe i mirë, 411 00:43:41,560 --> 00:43:43,755 por nuk mund të ndryshosh natyra njerëzore. 412 00:43:43,829 --> 00:43:47,026 Jo? Unë mendoj se ju mund të bëni edhe më mirë se kaq. 413 00:43:47,098 --> 00:43:49,032 Mund ta injoroni. 414 00:44:16,061 --> 00:44:18,154 Boris. 415 00:44:18,230 --> 00:44:19,720 Lamtumire. 416 00:44:23,702 --> 00:44:28,537 Epo, Irina, tani do të mundesh te flesh sa te duash... 417 00:44:28,607 --> 00:44:31,007 dhe hani ëmbëlsira gjatë gjithë ditës... 418 00:44:31,076 --> 00:44:33,772 dhe shkoni në festa çdo natë. 419 00:44:33,845 --> 00:44:38,805 Dhe ju, tani do të jeni të qetë. Klasa do të fillojë në kohë. 420 00:44:38,884 --> 00:44:42,911 Nuk ka më të bërtitur. Nuk ka më histeri në prapaskenë. 421 00:44:42,988 --> 00:44:45,548 - Jo më shumë - - Jo më Irina. 422 00:45:09,447 --> 00:45:13,110 Ah, Zot Lermontov. 423 00:45:23,862 --> 00:45:25,796 Zonja Faqe. 424 00:45:27,432 --> 00:45:29,400 A jeni shumë i lodhur? 425 00:45:29,467 --> 00:45:33,096 Po, faleminderit. Domethënë nuk jam shumë i lodhur. 426 00:45:33,171 --> 00:45:36,834 Messieurs, je vous presente Zonja Victoria Page. 427 00:45:36,908 --> 00:45:39,206 Zoti Boudin, drejtori i përgjithshëm i operës. 428 00:45:39,277 --> 00:45:41,711 - Respektet e mia. - Zoti Rideaut, menaxheri. 429 00:45:41,780 --> 00:45:43,714 Magjeps, zonjushe. 430 00:45:43,782 --> 00:45:48,014 Tashmë e keni vizituar Monte Karlo, zonjushë? 431 00:45:48,086 --> 00:45:50,213 Po, unë isha këtu sezonin e kaluar me tezen time. 432 00:45:50,288 --> 00:45:52,916 Oh, atëherë ju e dini Hotel de Paris? 433 00:45:52,991 --> 00:45:54,925 Po, por besoj Unë jam duke qëndruar - 434 00:45:54,993 --> 00:45:58,019 Hotel Paris. Ju do të jeni shumë komode atje. 435 00:46:13,478 --> 00:46:18,006 Makina e zotit Lermontov duke pritur për ju, zonjusha Page. 436 00:46:24,823 --> 00:46:26,984 Mirëmbrëma, zonjushë. 437 00:47:31,990 --> 00:47:34,185 Hyni, zonjushë. 438 00:48:50,802 --> 00:48:52,997 Dukesh e veshur për një konferencë. 439 00:48:53,071 --> 00:48:55,164 pershendetje. A është atje një konferencë mbi? 440 00:48:55,240 --> 00:48:59,040 po. Ata po debatojnë të gjithë atje. Unë jam këtu që nga ora 7:00. 441 00:48:59,110 --> 00:49:02,807 Oh, ja ku jeni, zonjusha Page. Do të hysh këtu, të lutem? 442 00:49:13,424 --> 00:49:17,121 Sapo po dilja, zoti Lermontov, kur mora mesazhin tuaj. 443 00:49:26,504 --> 00:49:28,597 Zonja Faqe... 444 00:49:28,673 --> 00:49:31,733 ju kam pyetur te vij ketu sonte... 445 00:49:31,810 --> 00:49:35,143 sepse jemi duke u përgatitur një balet i ri, 446 00:49:35,213 --> 00:49:37,613 dhe kam vendosur te te jap nje mundesi... 447 00:49:37,682 --> 00:49:40,810 dhe le të kërcesh pjesa kryesore në të. 448 00:49:40,885 --> 00:49:43,820 Por ka një gjë Duhet t'ju them menjëherë. 449 00:49:43,888 --> 00:49:46,413 Besimi im në mundësitë tuaja... 450 00:49:46,491 --> 00:49:48,959 nuk ndahet nga kolegët e mi këtu. 451 00:49:53,364 --> 00:49:55,958 Megjithatë, vështirë se është e nevojshme që unë të shtoj ... 452 00:49:56,034 --> 00:49:58,332 se cilado qoftë e tyre personale besimi mund të jetë, 453 00:49:58,403 --> 00:50:00,496 të gjithë do t'ju japin më të mirat e tyre. 454 00:50:00,572 --> 00:50:03,302 Pjesa tjetër, natyrisht, varet nga ju. 455 00:50:04,609 --> 00:50:07,442 Epo, zonjusha Page, kjo është e gjitha. 456 00:50:07,512 --> 00:50:10,379 Ne do të fillojmë punën nesër në mëngjes herët. 457 00:50:10,448 --> 00:50:15,147 Unë ju sugjeroj që tani të harroni gjithçka festën tuaj dhe shkoni direkt në shtëpi në shtrat. 458 00:50:15,220 --> 00:50:17,484 Po, do ta bëj. 459 00:50:22,427 --> 00:50:24,861 Dhe zonjusha Page... 460 00:50:26,531 --> 00:50:28,465 fat të mirë. 461 00:50:28,533 --> 00:50:30,524 faleminderit. 462 00:50:34,606 --> 00:50:37,166 Epo, çfarë ndodhi? 463 00:50:37,242 --> 00:50:40,143 Unë kam një pjesë në një balet të ri. 464 00:50:40,211 --> 00:50:42,736 Një balet i ri? Çfarë baleti? 465 00:50:42,814 --> 00:50:45,044 Këpucët e Kuqe! 466 00:50:47,986 --> 00:50:51,717 Tani dëgjoni këtë, zoti Craster. Është e pamundur. 467 00:50:51,789 --> 00:50:54,724 Epo, nuk mund të rishkruaja kaq pak, a mundem? 468 00:50:54,792 --> 00:50:57,260 - Pse jo? - Nuk e ke laps blu. 469 00:50:57,328 --> 00:51:00,195 Tmerre të tilla nuk ka nevojë të jetë laps blu. 470 00:51:00,265 --> 00:51:03,200 Epo, në fakt, Unë kisha disa ide. 471 00:51:03,268 --> 00:51:05,862 Ku janë ata, shoku im i dashur? Ne kemi nevojë për një rezultat. 472 00:51:05,937 --> 00:51:08,030 Nëse më lejoni. 473 00:51:12,110 --> 00:51:14,044 Epo, është skena e kishës. 474 00:51:14,112 --> 00:51:16,376 Le ta heqim qafe këtë melodi e himnit sentimental... 475 00:51:16,447 --> 00:51:18,540 dhe merrni një korale katërkatrore. 476 00:51:18,616 --> 00:51:20,550 Diçka si kjo. 477 00:51:27,458 --> 00:51:31,053 Pastaj, mendova, gjatë gjithë rrugës ne mund të kemi një zile kishe që vjen. 478 00:51:41,572 --> 00:51:44,268 Krejt papritur, telat - 479 00:51:47,679 --> 00:51:50,944 Pastaj, ndërsa prifti shfaqet, është marrë me tunxh. 480 00:51:51,015 --> 00:51:54,815 ? Bum, bum, bum Bum-bum-bum? 481 00:51:54,886 --> 00:51:57,150 ? Bum? 482 00:51:59,324 --> 00:52:02,259 Të luaj ty "Vallja e këpucëve të kuqe"? 483 00:52:08,599 --> 00:52:11,534 Faleminderit, zoti Craster. faleminderit. 484 00:52:15,440 --> 00:52:17,840 Këtë herë të dua për të ndryshuar gjithçka. 485 00:52:17,909 --> 00:52:20,400 Unë dua një pikë të re. 486 00:52:20,478 --> 00:52:23,242 Ja ku je, Zoti Lermontov. 487 00:52:23,314 --> 00:52:26,010 Dhe ku është orkestrimin? 488 00:52:26,084 --> 00:52:28,450 - Kur e dëshironi? - Dje. 489 00:52:28,519 --> 00:52:31,454 Ju thatë se dëshironi të punoni, pastaj shkoni në shtëpi dhe punoni. 490 00:52:31,522 --> 00:52:33,956 Nuk dua ta shoh fytyrën tënde derisa ta keni mbaruar. 491 00:52:34,025 --> 00:52:35,959 Ju nuk do. 492 00:52:59,350 --> 00:53:01,477 Pse nuk jeni në shtrat? 493 00:53:01,552 --> 00:53:04,020 Oh, më dhatë mjaft e frikshme. 494 00:53:04,088 --> 00:53:06,022 Unë doja të. 495 00:53:09,560 --> 00:53:11,494 Pse nuk jeni në shtrat? 496 00:53:11,562 --> 00:53:14,497 Më urdhëruan, por isha shumë i emocionuar për të fjetur. 497 00:53:14,565 --> 00:53:17,329 - Ja ku jam. - A jeni ju? nuk te kam pare. 498 00:53:17,402 --> 00:53:20,462 - Faleminderit. - Meqë ra fjala, as ti nuk më ke parë. 499 00:53:20,538 --> 00:53:22,904 Të ka dërguar edhe në shtrat? 500 00:53:22,974 --> 00:53:26,410 Jo, thjesht jam duke punuar në partiturën e baletit tim të ri, 501 00:53:26,477 --> 00:53:28,411 Këpucët e Kuqe. 502 00:53:28,479 --> 00:53:31,209 Është edhe ky baleti im? 503 00:53:31,282 --> 00:53:33,842 Po, mendoj se është. 504 00:53:49,767 --> 00:53:52,702 Pyes veten se si ndihet te zgjohesh ne mengjes... 505 00:53:52,770 --> 00:53:54,863 dhe ta gjejë veten të famshëm. 506 00:53:54,939 --> 00:53:58,500 Nuk ka gjasa ta dini nëse qëndroni këtu duke folur shumë më gjatë. 507 00:53:58,576 --> 00:54:01,306 Pra, fat të mirë. 508 00:54:01,379 --> 00:54:03,313 fat të mirë. 509 00:54:53,998 --> 00:54:56,364 Ajo po vendos shumë në të. 510 00:54:56,434 --> 00:54:58,595 Pse nuk i thua asaj, Grisha? 511 00:54:58,669 --> 00:55:00,933 Kujdesuni për biznesin tuaj. 512 00:55:01,005 --> 00:55:04,600 Ajo duhet të kërcejë me mua në vallëzoni në panair para kësaj. 513 00:55:04,675 --> 00:55:06,643 Dhe gjërat e mëdha ende për të ardhur. 514 00:55:06,711 --> 00:55:10,647 Ajo nuk mund të kërcejë gjithçka plotësisht. Ajo duhet ta dijë këtë. 515 00:55:10,715 --> 00:55:13,616 Si e prisni atë ta dish, Ivan Ivanoviç, 516 00:55:13,684 --> 00:55:17,313 nëse nuk kërceni asnjëherë të plotë veten përpara natës së hapjes? 517 00:55:22,727 --> 00:55:25,958 Këtu janë dizajnet për kostumet, Boris. 518 00:55:26,030 --> 00:55:28,464 Një moment. Uluni, do ju lutem? 519 00:55:31,936 --> 00:55:35,838 Më vjen shumë keq, zoti Ljubov. Diçka do të duhet të bëhet për muzikën. 520 00:55:35,907 --> 00:55:38,137 Ajo fillon piruetën një rrahje shumë herët. 521 00:55:38,209 --> 00:55:40,404 Tempi është i gabuar. Është shumë i shpejtë. 522 00:55:40,478 --> 00:55:42,946 - Është ritmi i duhur. - Sigurisht. 523 00:55:43,014 --> 00:55:45,380 Edhe një herë! 524 00:55:51,222 --> 00:55:53,315 Ajo do të jetë mirë. 525 00:55:53,391 --> 00:55:55,325 Unë shpresoj kështu. 526 00:55:55,393 --> 00:55:57,520 Ende i pakonvertuar, Sergei? 527 00:55:57,595 --> 00:56:01,463 Epo, sigurisht, ajo është një vajzë simpatike, por... 528 00:56:01,532 --> 00:56:04,330 Oh, nuk di asgjë për bukuritë e saj, dhe më intereson më pak. 529 00:56:04,402 --> 00:56:06,996 Por unë ju them, ata nuk do të presin deri në fund. 530 00:56:07,071 --> 00:56:09,403 Ata do të duartrokasin në mes. 531 00:56:09,473 --> 00:56:12,237 - Oh, eja tani. - Sergei, do të bëj një bast. 532 00:56:12,310 --> 00:56:15,837 Oh, mjaft, mjaft! 533 00:56:15,913 --> 00:56:20,850 Zonja Page, po mundohemi për të krijuar diçka të bukur. 534 00:56:20,918 --> 00:56:23,910 Ndërsa ju vazhdoni të tundni krahet e tu si dordolec... 535 00:56:23,988 --> 00:56:26,718 dhe përkulni gjunjët si një kalë e vjetër qerre... 536 00:56:26,791 --> 00:56:29,282 nuk ka gjasa të kemi sukses! 537 00:56:32,463 --> 00:56:35,728 Epo, është një bast. 538 00:56:35,800 --> 00:56:38,860 Hajde, më lër të shoh skicat e tua. 539 00:56:41,138 --> 00:56:44,107 Vajza. 540 00:56:44,175 --> 00:56:48,168 Dejeuner. Takimi në orën 2:00. 541 00:57:21,812 --> 00:57:24,246 A mendoni akoma A mund ta bëj? 542 00:57:24,315 --> 00:57:27,910 Epo, për momentin, ju dukeni sikur jeni e kishin pak të vështirë. 543 00:57:27,985 --> 00:57:32,046 Por kur të hapemi pas dy javësh, shpresoj do ta gjeni të gjithë të thjeshtë. 544 00:57:33,457 --> 00:57:36,722 Dhe mos harroni, një e madhe pershtypja e thjeshtesise... 545 00:57:36,794 --> 00:57:40,730 mund të arrihet vetëm me agoni e madhe e trupit dhe shpirtit. 546 00:57:40,798 --> 00:57:43,460 - Voila. - Uh, uh, uh, uh, uh. 547 00:57:43,534 --> 00:57:47,300 Ju nuk doni të shkatërroni frymëmarrja jote, po? 548 00:57:49,140 --> 00:57:52,303 Dhe nga sot, unë kam rregulluar që ju do të ha drekën në zyrën time. 549 00:57:52,376 --> 00:57:54,310 Kraster. 550 00:58:00,318 --> 00:58:02,843 Tani, do të ulesh atje, të lutem? 551 00:58:02,920 --> 00:58:05,445 Mëshirë. Zoti Craster, në piano. 552 00:58:05,523 --> 00:58:08,549 A keni zakonisht një shoqërim muzikor në vaktet tuaja? 553 00:58:08,626 --> 00:58:10,594 Jo, zonjusha Page, nuk e bëj. 554 00:58:10,661 --> 00:58:13,789 Por kam frikë se kjo do të jetë fatin tuaj për dy javët e ardhshme. 555 00:58:13,864 --> 00:58:16,799 Z. Craster do të luajë Muzika e Këpucëve të Kuqe... 556 00:58:16,867 --> 00:58:20,564 në çdo drekë, çaj dhe darkë ju merrni derisa të hapim. 557 00:58:20,638 --> 00:58:22,629 Unë shoh. 558 00:58:22,707 --> 00:58:27,076 po. Në këtë mënyrë, ju duhet të bëheni mjaft të njohur me muzikën. 559 00:58:27,144 --> 00:58:29,806 Po, mendoj Unë ndoshta do. 560 00:58:29,880 --> 00:58:33,077 Muzika është gjithçka që ka rëndësi. Asgjë veç muzikës. 561 00:58:33,150 --> 00:58:35,084 Huh? Zoti Craster? 562 00:58:35,152 --> 00:58:37,382 - Sigurisht. - Mirë oreks. 563 00:58:41,225 --> 00:58:43,659 Shërbimi i votuesve, bërë moiselle. 564 00:58:48,137 --> 00:58:51,300 Disa kompozitorë janë të specializuar në muzikën e drekës, apo jo? 565 00:58:51,373 --> 00:58:53,341 Disa. 566 00:58:53,409 --> 00:58:55,343 Ju? 567 00:58:55,411 --> 00:58:57,402 Në kohën time. 568 00:59:04,487 --> 00:59:07,513 Shikoni, a ju pengon të mos luani se për momentin, ju lutem? 569 00:59:07,590 --> 00:59:09,524 Është tempi i duhur. 570 00:59:11,060 --> 00:59:13,392 Le të marrim skena e sallës së ballit. 571 00:59:13,462 --> 00:59:16,397 Kjo është më e tretshme pjesë e rezultatit. 572 00:59:16,465 --> 00:59:19,400 Salla e ballit është jashtë. Është prerë. 573 00:59:19,468 --> 00:59:23,063 Prerë si skenë, por është ende aty në rezultatin tim. 574 00:59:24,206 --> 00:59:26,333 Unë e shkrova këtë valle për një sallë vallëzimi. 575 00:59:26,408 --> 00:59:30,504 Kushdo që kupton diçka rreth muzikës do të shihni një sallë vallëzimi. 576 00:59:39,588 --> 00:59:42,455 Edhe Lermontov do të shohë një sallë vallëzimi. 577 00:59:42,525 --> 00:59:44,584 Edhe ti. 578 00:59:44,660 --> 00:59:47,993 Dhe kur të ngrihesh lart në ajër nga partneri juaj, 579 00:59:48,063 --> 00:59:50,554 muzika ime do t'ju transformojë. 580 00:59:50,633 --> 00:59:52,567 Në çfarë? 581 00:59:54,203 --> 00:59:57,570 Një lule që lëkundet në erë. 582 00:59:59,041 --> 01:00:01,635 Një re që lëviz në qiell. 583 01:00:02,811 --> 01:00:05,302 Një zog i bardhë që fluturon. 584 01:00:05,381 --> 01:00:07,906 Thuaji Ratovit. 585 01:00:07,983 --> 01:00:10,747 Ai do të donte zogjtë dhe lulet e tua. 586 01:00:10,819 --> 01:00:13,754 - Jo? - Nëse do të ishe kërcimtar, do ta dije... 587 01:00:13,822 --> 01:00:18,521 Vetëm një minutë. Asgjë ka rëndësi por muzika! 588 01:00:18,594 --> 01:00:21,358 Dhe është mjaft e vështirë të zbres nga toka gjithsesi... 589 01:00:21,430 --> 01:00:23,489 pa qenë një zog apo një lule. 590 01:00:28,237 --> 01:00:30,967 A nuk do të imagjinoni ndonjë gjë natën e parë? 591 01:00:34,376 --> 01:00:37,140 Po, një mur mes meje dhe publikut. 592 01:00:49,358 --> 01:00:52,327 Muzika ime do ju tërheq përmes saj. 593 01:01:26,895 --> 01:01:30,456 Zonja Page, unë nuk jam dirigjente cirku, dhe ju nuk jeni një kalë. 594 01:01:30,532 --> 01:01:33,524 - Është shumë shpejt. - Nuk do ta gjeje shumë shpejt- 595 01:01:33,602 --> 01:01:36,628 - Ju të dy! - Nuk do ta gjeje shumë shpejt... 596 01:01:36,705 --> 01:01:40,072 nëse do të lejonit kalimin e ngadaltë për të marrë fund para se të filloni. 597 01:01:40,142 --> 01:01:42,736 Rritja ime shënon një pauzë. 598 01:01:42,811 --> 01:01:45,302 E kuptojmë, apo jo, zotërinj? Nuk je pas? 599 01:01:45,381 --> 01:01:48,748 - Ju hyni në ritmin e dytë. - E pamundur. 600 01:01:48,817 --> 01:01:52,981 Një, dy, tia, tia! Është mjaft e thjeshtë. 601 01:01:53,055 --> 01:01:55,387 - E shihni këtë shkop? - Po. 602 01:01:55,457 --> 01:01:57,652 Epo, ndiqni atë! 603 01:02:00,296 --> 01:02:02,230 Oh! 604 01:02:37,866 --> 01:02:39,800 - Paç fat. - Paç fat. 605 01:02:41,370 --> 01:02:43,964 Viki. Viki! 606 01:02:44,039 --> 01:02:46,701 Vallëzoni çfarëdo ritmi që ju pëlqen. Unë do të të ndjek. 607 01:02:50,524 --> 01:02:52,822 E drejtë, Ivan. 608 01:02:52,893 --> 01:02:55,191 - Koha për të zbritur, Craster. - Paç fat, zoti Craster. 609 01:02:55,262 --> 01:02:57,196 - Faleminderit, zoti Lermontov. - Nervoz? 610 01:02:57,264 --> 01:02:59,459 - Jo. - Hajde! 611 01:03:08,208 --> 01:03:10,142 a une- 612 01:03:10,210 --> 01:03:13,611 Çfarë dreqin ke për t'u shqetësuar? Është një rezultat i mirë. 613 01:03:13,680 --> 01:03:15,614 - A është? - Një rezultat i mrekullueshëm. 614 01:03:15,682 --> 01:03:18,344 Uroj vetem une- Vazhdoni. 615 01:03:57,758 --> 01:04:01,888 Grisha. 616 01:04:01,962 --> 01:04:04,590 - Grisha. - Oh, Boris! 617 01:04:06,133 --> 01:04:08,067 Mon Dieu! Këpucët e kuqe! 618 01:04:08,135 --> 01:04:10,433 - Çfarë? - Këpucët e kuqe nuk janë aty! 619 01:04:10,504 --> 01:04:13,439 Monsieur Rideaut, çfarë keni? bëre me këpucët e kuqe? 620 01:04:13,507 --> 01:04:16,533 - Mais, Zot Ljubov- - Mos humb kohë. Ku janë ata? 621 01:04:16,610 --> 01:04:19,078 Jeni të sigurt që nuk e keni bërë i keni fshehur vetë? 622 01:04:19,146 --> 01:04:22,775 Jo, jo, jo, jo. po! Budalla, budalla! 623 01:04:25,852 --> 01:04:28,184 Oh, ca aors. 624 01:04:32,125 --> 01:04:34,389 Boris, shiko këtu. 625 01:04:34,461 --> 01:04:37,089 Elefantët. Elefantë të ngathët. 626 01:04:37,164 --> 01:04:39,758 - Më kanë prishur dekorin. - Qetësohu, Sergei. 627 01:04:39,833 --> 01:04:42,734 Por dera, dera, nuk do mbyllet. 628 01:04:42,803 --> 01:04:44,930 - Atëherë dikush duhet ta mbajë atë. - OBSH? Por kush? 629 01:04:45,005 --> 01:04:47,269 Djali i thirrjes do të ketë asgjë për të bërë atëherë gjithsesi. 630 01:04:47,341 --> 01:04:50,367 - Dimitri, merr thirrjen djalë. - Ma jep mua. Mbaje derën. 631 01:04:52,245 --> 01:04:55,305 - Urime, zonjusha Page. - Nuk e mbaj mend hyrjen time të parë. 632 01:04:55,382 --> 01:04:57,646 Oh, do të thotë që mendon ju nuk mund ta mbani mend atë. 633 01:04:57,718 --> 01:05:00,915 Po për këtë? 634 01:05:00,988 --> 01:05:04,082 Po, kjo është ajo. Është në rregull kur dëgjoj muzikën. 635 01:05:04,157 --> 01:05:06,717 Meqenëse ju jeni pa dyshim do të dëgjoj muzikën, 636 01:05:06,793 --> 01:05:09,227 është padyshim do të jetë në rregull. 637 01:05:09,296 --> 01:05:13,426 Muzika është gjithçka që ka rëndësi, dhe asgjë përveç muzikës. 638 01:05:13,500 --> 01:05:16,469 Nëse do të kisha ndonjë dyshim për ju fare, duhet të jem nervoz. 639 01:05:16,536 --> 01:05:18,766 - Jam nervoz? - Jo. 640 01:05:18,839 --> 01:05:20,773 Ju nuk po kërceni për një audiencë. 641 01:05:20,841 --> 01:05:23,105 Ju jeni duke kërcyer për Ljubovin, Ratovin, veten time- 642 01:05:23,176 --> 01:05:26,270 njerëzit për të cilët keni qenë duke kërcyer shumë herë më parë. 643 01:05:26,346 --> 01:05:29,372 Unë besova në ju qysh në fillim. 644 01:05:29,449 --> 01:05:31,781 Por tani të gjithë e bëjnë. 645 01:05:31,852 --> 01:05:35,185 Unë dua që ju të kërceni sonte me te njejten ekstaze... 646 01:05:35,255 --> 01:05:37,655 Unë kam parë në ju vetëm një herë më parë. 647 01:05:37,724 --> 01:05:40,522 Në Teatrin Mercury? 648 01:05:40,594 --> 01:05:43,529 Po, në Teatrin Mercury në Londër... 649 01:05:43,597 --> 01:05:45,622 në një pasdite të lagësht të së shtunës. 650 01:05:45,699 --> 01:05:47,894 - Dyzet sekonda. - Po vjen. 651 01:05:50,570 --> 01:05:52,504 Paç fat, e dashura ime. 652 01:05:52,572 --> 01:05:56,804 Ju jeni një magjistar që keni prodhuar e gjithë kjo në tre javë nga asgjëja. 653 01:05:56,877 --> 01:06:00,040 I dashur im, as magjistari më i mirë mund të prodhojë një lepur nga një kapele ... 654 01:06:00,113 --> 01:06:02,206 nëse nuk ka tashmë një lepur në kapelë. 655 01:06:22,736 --> 01:06:26,172 Është për të ardhur keq teatri mban vetem 300. 656 01:06:26,239 --> 01:06:29,766 Mund të kishim mbushur Albert Hall sonte. 657 01:06:29,843 --> 01:06:33,973 Po, por ajo që ne po krijojmë sonte bota do të flasë për nesër. 658 01:06:37,150 --> 01:06:38,947 Djalë i mirë. 659 01:06:40,120 --> 01:06:41,553 Rideaut. 660 01:24:06,062 --> 01:24:10,396 Ca va? Ndonjë ënjtje? E kam fjalën për kokën. 661 01:24:10,466 --> 01:24:15,403 Gjithë ato duartrokitje, bravo, trëndafila. Poof! E gjithë kjo nuk është asgjë. 662 01:24:15,471 --> 01:24:19,840 Por kur unë, që kam parë Vallëzimi i Pavlova Karsarvina, 663 01:24:19,909 --> 01:24:22,810 ta them mbrëmë nuk ishe keq - 664 01:24:22,878 --> 01:24:25,108 jo mirë, por jo keq - 665 01:24:25,181 --> 01:24:27,115 kjo është diçka. 666 01:24:30,286 --> 01:24:35,451 Tani po ju them të vërtetën. Ishte... mirë. 667 01:24:35,524 --> 01:24:38,516 - Faleminderit zoti Ljubov. - Emri im është Grischa. 668 01:24:38,594 --> 01:24:42,826 - E imja është Viki. - Si ja kaloni? 669 01:24:42,898 --> 01:24:45,162 Krahu më i drejtë. 670 01:24:45,234 --> 01:24:48,101 Pra, Boris Lermontov dëshiron të të shohë. 671 01:24:48,170 --> 01:24:50,730 Pse në orën e klasës? Pse? 672 01:25:21,370 --> 01:25:23,338 Heshtje! 673 01:25:23,406 --> 01:25:28,207 E. Gras. 674 01:25:28,277 --> 01:25:30,211 - Më shumë kabllo për Boris Lermontov. - Përshëndetje, përshëndetje? 675 01:25:30,279 --> 01:25:32,873 - Kush është? Oh, je ti! - Zot Lermontov- 676 01:25:32,948 --> 01:25:35,610 Jo, jo, jo. është mirë. 677 01:25:35,685 --> 01:25:39,781 Faleminderit shumë që më thirrët. Nuk po me shqetesoni fare. 678 01:25:39,855 --> 01:25:42,824 - Kam gjithmonë kohë për urime. - Zot Lermontov- 679 01:25:46,162 --> 01:25:48,460 Oh, po, jam dakord. muzika - 680 01:25:48,531 --> 01:25:50,465 - C'est un trouvaille. - Zot Lermontov- 681 01:25:50,533 --> 01:25:53,798 Një rezultat më i dalluar. 682 01:25:56,105 --> 01:25:58,630 - Monsieur Craster? - Po. 683 01:25:58,708 --> 01:26:00,642 sigurisht. Ai është nën kontratë me mua. 684 01:26:00,710 --> 01:26:03,543 po. Ai do të. Ai po fillon një balet të ri. 685 01:26:03,612 --> 01:26:05,944 Menjëherë. Plot hare dhe sharm. 686 01:26:06,015 --> 01:26:08,415 La Belle Meuniere, libër nga Marcel Lucien. 687 01:26:09,819 --> 01:26:13,277 po. Oh, po. Është një rol i mrekullueshëm për të. 688 01:26:13,356 --> 01:26:15,847 - Au revoir, Lermontov. - Au revoir, cher zonjë. 689 01:26:15,925 --> 01:26:19,417 Jo këtë sezon. Sezonin e ardhshëm. 690 01:26:19,495 --> 01:26:22,487 Au revoir, Zot. Merci beaucoup, merci beaucoup. 691 01:26:22,565 --> 01:26:26,626 Po, ishte shumë e mirë nga ana juaj që më telefonuat. Faleminderit shumë përsëri. 692 01:26:26,702 --> 01:26:28,897 Nuk ka më thirrje - as urime. 693 01:26:32,475 --> 01:26:36,639 Ku janë ato letra? Faleminderit shumë. Po. 694 01:26:39,815 --> 01:26:43,148 Epo, zoti Craster, kjo është e gjitha. Faleminderit shumë. Unë jam krenar për ju. 695 01:26:43,219 --> 01:26:46,416 - Zoti Lermontov, do të doja të... - Një herë tjetër, të lutem. 696 01:26:46,489 --> 01:26:48,753 Ah, po. La Belle Meuniere. A lexoni frëngjisht? 697 01:26:48,824 --> 01:26:52,260 Epo, lexojeni dhe ne do të flasim për këtë një herë tjetër, a? 698 01:26:55,197 --> 01:26:57,131 Faqe Mademoiselle. 699 01:26:57,199 --> 01:27:01,033 Ejani, zonjusha Page. Hyni brenda. Uluni. 700 01:27:01,103 --> 01:27:03,264 Unë dua të flas me ju për të ardhmen tuaj. 701 01:27:06,876 --> 01:27:10,368 Kur u takuam për herë të parë në Lady Neston, 702 01:27:10,446 --> 01:27:12,880 ti me bere nje pyetje të cilës i dhashë një përgjigje budallaqe. 703 01:27:12,948 --> 01:27:15,815 Më pyete nëse doja për të jetuar, dhe unë thashë po. 704 01:27:15,885 --> 01:27:18,615 Në fakt, Miss Page, Unë dua më shumë - shumë më tepër. 705 01:27:18,687 --> 01:27:22,748 Unë dua të krijoj - të bëj diçka të madhe nga diçka e vogël - 706 01:27:24,593 --> 01:27:28,154 për të bërë një balerin të madh ... nga ju. 707 01:27:28,230 --> 01:27:30,892 Por së pari, duhet t'ju pyes e njejta pyetje: 708 01:27:30,966 --> 01:27:33,230 Çfarë doni nga jeta? 709 01:27:33,302 --> 01:27:35,236 - Për të jetuar? - Për të kërcyer. 710 01:27:42,945 --> 01:27:46,312 Na kanë mbetur edhe dy muaj të sezonit në Monte Karlo- 711 01:27:46,382 --> 01:27:49,010 jo shumë kohë, por mjaft - dy muaj. 712 01:27:49,084 --> 01:27:51,484 Pastaj shkojmë në turne. Romë, Vjenë, Kopenhagë, 713 01:27:51,554 --> 01:27:54,022 Stokholmi, pastaj Amerika. 714 01:27:54,089 --> 01:27:56,353 Pastaj vitin e ardhshëm, Londër përsëri. 715 01:27:56,425 --> 01:28:00,259 Të gjitha pjesët e mëdha për ju. Coppelia, Lac des Cygnes, Giselle, 716 01:28:00,329 --> 01:28:02,559 Princesha e Fjetur, Les Sylphides, La Boutique. 717 01:28:02,631 --> 01:28:06,465 Ne do t'i krijojmë të gjitha përsëri me ju. Ju do të kërceni. 718 01:28:06,535 --> 01:28:10,471 Dhe bota do të ndjekë. ti do- 719 01:28:10,539 --> 01:28:14,839 Asnjë fjalë. Unë do të flas, 720 01:28:15,911 --> 01:28:19,244 ju... do të bëni vallëzimin. 721 01:28:50,279 --> 01:28:52,804 - Natën e mirë, Boris. - Natën e mirë, Grisha. 722 01:28:52,882 --> 01:28:55,316 - Ajo nuk ishte e keqe sonte. - Ajo do të jetë mirë. 723 01:28:55,384 --> 01:29:00,253 në rregull? Jo keq? Por ajo është një flakë - një shpirt! 724 01:29:00,322 --> 01:29:04,315 Ende kërcen, Grischa? 725 01:29:04,393 --> 01:29:06,327 - Natën e mirë, Boris. - Natën e mirë, Sergei. 726 01:29:06,395 --> 01:29:09,091 Viki ishte e mrekullueshme në Boutique. 727 01:29:09,164 --> 01:29:13,328 Vetëm pak bareshë e Dresdenit. 728 01:29:13,402 --> 01:29:15,666 Ne duhet të rindërtojmë teatri. 729 01:29:15,738 --> 01:29:18,366 - Çfarë nuk shkon me teatrin? - Është shumë i vogël. 730 01:29:18,440 --> 01:29:21,102 - Natën e mirë, Lermontov. - Natën e mirë, Livy. 731 01:29:21,176 --> 01:29:24,111 - Koha e saj është një mrekulli. - Mbaje atë në këmbë. 732 01:30:23,606 --> 01:30:26,507 - Natën e mirë, Boris. - Natën e mirë, Grisha. 733 01:30:28,077 --> 01:30:31,137 - Natën e mirë, Boris. - Natën e mirë, Sergei. 734 01:30:32,548 --> 01:30:35,711 - Natën e mirë, zoti Lermontov. - Natën e mirë, Viki. 735 01:31:30,439 --> 01:31:33,704 Natën e mirë, Boris. 736 01:31:33,776 --> 01:31:36,438 Natën e mirë, Sergei. 737 01:31:36,512 --> 01:31:39,003 Eh, faleminderit, imzot Boudin. Kjo është e gjitha. 738 01:31:39,081 --> 01:31:41,311 - Natën e mirë, Boris. - Natën e mirë, Grisha. 739 01:31:41,383 --> 01:31:43,317 - Eh, Boudin. - Oui. 740 01:31:43,385 --> 01:31:47,321 E cila vlerësohet të jetë më e mira restorant këtë vit në bregdet? 741 01:31:47,389 --> 01:31:49,687 - La Reserve. - Oui, oui. La Reserve. 742 01:31:49,758 --> 01:31:52,192 - Natën e mirë, Lermontov. - Eh, natën e mirë, Livy. 743 01:31:53,696 --> 01:31:55,630 Më rezervoni një tryezë. 744 01:31:58,167 --> 01:32:01,659 - Për... dy? - Po. 745 01:32:05,641 --> 01:32:07,836 - Julian. - Po? 746 01:32:07,910 --> 01:32:09,844 Unë kurrë nuk thashë natën e mirë në Lermontov. 747 01:32:09,912 --> 01:32:13,609 Zot Dimitri, eh, jo. Miss Page ende nuk ka hyrë. 748 01:32:13,682 --> 01:32:17,482 Zot Ratov... Eh, as këtu. 749 01:32:17,553 --> 01:32:20,818 Monsieur Ljubov- 317- nr. 750 01:32:23,258 --> 01:32:25,624 Ah, Zot Dimitri, Sapo kam degjuar... 751 01:32:25,694 --> 01:32:29,186 të gjithë kanë shkuar për darkë në Porti i Vjetër i Ville Franche me Ljubov. 752 01:32:29,264 --> 01:32:31,960 Përvjetori i djalit të parë! Ditëlindja e tij. 753 01:33:03,565 --> 01:33:07,126 Voila! 754 01:33:25,154 --> 01:33:27,088 Porta! Porta! 755 01:33:44,640 --> 01:33:47,837 Boris Lermontov! 756 01:33:53,015 --> 01:33:56,314 Mirëmbrëma, Grischa. A kam leje për t'u bashkuar me partinë tuaj? 757 01:33:56,385 --> 01:33:58,444 Më merr një karrige! Çfarë kënaqësie, Boris! 758 01:33:58,520 --> 01:34:01,853 Një karrige për Boris Lermontov! 759 01:34:01,924 --> 01:34:04,290 Dy karrige për Boris Lermontov! 760 01:34:04,359 --> 01:34:06,452 Bëni rrugën atje. Një fron! 761 01:34:06,528 --> 01:34:08,792 Një fron për të madhin Boleslawsky. Merr timen, Lermontov. 762 01:34:08,864 --> 01:34:11,128 - Oh, jo. Merre timen. - Jo. Ulu. është ditëlindja juaj. 763 01:34:11,200 --> 01:34:13,964 Uluni. 764 01:34:14,036 --> 01:34:19,736 Epo... ka kohë që jam ulur deri në darkë me gjithë familjen time. 765 01:34:20,809 --> 01:34:22,743 faleminderit. 766 01:34:32,621 --> 01:34:38,423 Por duket se e madhe Miss Page nuk është me ne sonte. 767 01:34:38,493 --> 01:34:42,429 Mos ju mungon një anëtar tjetër e familjes sonë të vogël të lumtur? 768 01:34:44,666 --> 01:34:47,464 Jo. Jo. Nuk mund të them se po. 769 01:34:47,536 --> 01:34:51,472 Pse duhet? Ju jeni një njeri i zënë. Pini një pije, Lermontov! 770 01:34:54,209 --> 01:34:57,269 Grisha. 771 01:34:57,346 --> 01:35:00,338 Sigurisht që të gjithë e dimë ju jeni një njeri i zënë, Boris Lermontov, 772 01:35:00,415 --> 01:35:03,578 por a doni të më tregoni nuk ke vene re asgje? 773 01:35:03,652 --> 01:35:06,177 Oh, mos e teproni. 774 01:35:06,255 --> 01:35:09,952 Boris, kemi pak romancë në mesin tonë. 775 01:35:10,025 --> 01:35:11,583 Një romancë e madhe! 776 01:35:11,660 --> 01:35:16,097 - Romeo Craster! - Dhe Xhulieta... Faqe. 777 01:35:18,467 --> 01:35:21,834 Dhe kur... e bëri këtë fillon një romancë e madhe? 778 01:35:21,904 --> 01:35:24,498 Me Këpucët e Kuqe. 779 01:35:26,808 --> 01:35:28,742 Ch-Sharmante. 780 01:35:30,112 --> 01:35:32,046 Dhe ku e kanë çuar vetë sonte? 781 01:35:32,114 --> 01:35:35,572 Çfarë rëndësie ka ku kane shkuar? 782 01:35:35,651 --> 01:35:37,983 Ata janë të rinj, ata jane bashke... 783 01:35:38,053 --> 01:35:41,045 dhe ata janë të dashuruar. 784 01:36:11,320 --> 01:36:14,483 - E dashur. - Mm-hmm. 785 01:36:14,556 --> 01:36:17,923 Kam vendosur që besoj në fund të fundit në fat. 786 01:36:17,993 --> 01:36:20,223 Po ti, e dashura ime? 787 01:36:20,295 --> 01:36:22,229 Unë jam shumë i kënaqur. 788 01:36:30,472 --> 01:36:32,406 Cocher. 789 01:36:35,110 --> 01:36:37,044 Cocher. 790 01:36:42,050 --> 01:36:45,417 - Do ta zgjosh. - Por unë dua të di ku jemi. 791 01:36:47,723 --> 01:36:49,953 Cocher. bashkë- 792 01:37:03,238 --> 01:37:06,435 Një ditë kur jam plakur, 793 01:37:06,508 --> 01:37:10,877 Dua disa të bukura vajzë e re të më thotë, 794 01:37:10,946 --> 01:37:14,814 "Më trego ku je jetë të gjatë, zoti Craster, 795 01:37:14,883 --> 01:37:17,078 ishe më i lumtur. " 796 01:37:18,620 --> 01:37:22,181 Dhe unë do të them, "Epo, e dashura ime, 797 01:37:22,257 --> 01:37:25,021 “Nuk e kam ditur kurrë vendin e saktë, 798 01:37:25,093 --> 01:37:28,790 "por ishte diku në Mesdhe. 799 01:37:28,864 --> 01:37:31,992 Unë isha me Victoria Page. " 800 01:37:32,067 --> 01:37:34,194 "Çfarë?" do të thotë ajo. 801 01:37:34,269 --> 01:37:37,761 “Do të thuash balerina e famshme?" 802 01:37:37,839 --> 01:37:40,171 Dhe unë do të tund me kokë. 803 01:37:40,242 --> 01:37:43,302 "Po, e dashura ime, po, 804 01:37:43,378 --> 01:37:45,869 "por pastaj ajo ishte mjaft e re... 805 01:37:45,947 --> 01:37:49,576 "dhe relativisht e paprekur. 806 01:37:49,651 --> 01:37:53,519 "Ne ishim, mbaj mend, 807 01:37:53,588 --> 01:37:56,079 shume e dashuruar. " 808 01:38:38,166 --> 01:38:42,398 E patë këtë? Ajo i buzëqeshi Craster-it. 809 01:38:42,471 --> 01:38:43,733 Unë nuk mendoj kështu. 810 01:38:43,805 --> 01:38:47,536 Unë mendoj se ju do të më dërgoni te një okulisti më pas. 811 01:38:51,713 --> 01:38:56,241 - Shikojeni duke kërcyer. - Me kënaqësi. 812 01:38:57,919 --> 01:39:01,514 Një debutues në një matine bamirësie. 813 01:39:09,764 --> 01:39:12,699 po. po! 814 01:39:14,269 --> 01:39:16,601 Po, në rregull. e enjte. 815 01:39:16,671 --> 01:39:19,299 Mirëmbrëma, Zoti Lermontov. 816 01:39:19,374 --> 01:39:24,209 Rezultati është ende pak i ashpër, por shoh që ke pasur kohë ta shikosh. 817 01:39:24,279 --> 01:39:26,213 Po, zoti Craster. 818 01:39:27,582 --> 01:39:29,516 Unë e kam shikuar atë. 819 01:39:32,120 --> 01:39:36,386 Megjithatë, nuk bëhet fjalë për muzikën tuaj që dëshiroj të flas për momentin. 820 01:39:36,458 --> 01:39:41,589 Pra, për të ardhur tek pika, çfarë është gjithçka këtë dëgjoj për ju dhe zonjushën Page? 821 01:39:42,664 --> 01:39:46,259 Oh, e shoh. A mundet Dimitri- 822 01:39:46,334 --> 01:39:51,294 Dilni jashtë. Epo, zoti Craster? 823 01:39:55,277 --> 01:39:57,404 po. Ne jemi të dashuruar. 824 01:40:00,215 --> 01:40:02,149 Unë shoh. 825 01:40:03,552 --> 01:40:06,612 A i keni parë Miss Page performanca në Lac des Cygnes? 826 01:40:06,688 --> 01:40:08,622 Unë e drejtoja atë. 827 01:40:08,690 --> 01:40:12,626 - A ju pëlqeu? - Ishte gjëja më e bukur që kam parë. 828 01:40:12,694 --> 01:40:14,992 Ishte e pamundur. 829 01:40:16,064 --> 01:40:18,828 Dhe ju e dini pse ishte e pamundur? 830 01:40:18,900 --> 01:40:22,301 Sepse as mendjen e saj as zemra e saj nuk ishte në punën e saj. 831 01:40:22,370 --> 01:40:25,237 Ajo... ëndërronte. 832 01:40:25,307 --> 01:40:29,437 Dhe ëndërrimi është një luks që kam nuk lejohet kurrë në kompaninë time. 833 01:40:29,511 --> 01:40:32,742 Miss Page dëshiron të jetë një balerin i madh. 834 01:40:32,814 --> 01:40:36,147 Ndoshta ajo ka folur me ju për ambiciet e saj? 835 01:40:36,218 --> 01:40:40,518 - Oh, po. - Megjithatë, ajo nuk është ende një kërcimtare e shkëlqyer. 836 01:40:40,589 --> 01:40:43,023 As ajo nuk ka gjasa të bëhet e tillë nëse ajo ia lejon vetes... 837 01:40:43,091 --> 01:40:45,491 për t'u anashkaluar nga flirtet idiote. 838 01:40:47,729 --> 01:40:51,722 Zoti Lermontov, ju... nuk e kuptoj. 839 01:40:51,800 --> 01:40:54,291 Ne jemi vërtet të dashuruar. 840 01:40:59,307 --> 01:41:02,708 Dhe, zoti Craster, 841 01:41:02,777 --> 01:41:05,041 Kam pasur kohë të shikoj në përpjekjet tuaja të fundit - 842 01:41:05,113 --> 01:41:08,708 - Po? - Dhe të duket po aq e pamundur. 843 01:41:19,995 --> 01:41:23,226 Kjo nuk është e vërtetë. Është mirë. 844 01:41:23,298 --> 01:41:28,235 Fëminore, vulgare dhe krejtësisht të parëndësishme. 845 01:41:29,838 --> 01:41:32,466 Në atë rast, Unë do t'ju çliroj prej saj. 846 01:41:32,540 --> 01:41:35,304 Ka, sigurisht, kaq shumë Kompanitë e baletit të klasit të parë... 847 01:41:35,377 --> 01:41:38,574 tek e cila mund ta çoni me avantazh. 848 01:41:38,647 --> 01:41:42,048 Nuk e di që është më i madhi im ambicia për të punuar për baletin. 849 01:41:42,117 --> 01:41:45,177 Disa prej nesh mendojnë se është më mirë një mjet shprehës i dorës së dytë. 850 01:41:50,058 --> 01:41:54,051 - Oui, Zot Lermontov? - Z. Craster po largohet nga kompania. 851 01:41:54,129 --> 01:41:57,895 Paguaj rrogën e dy javëve dhe merrni faturën. 852 01:42:15,350 --> 01:42:19,912 Në qendër të vëmendjes! 853 01:42:27,662 --> 01:42:30,995 Oh, përshëndetje, Boris. Unë kisha ardhur vetëm për të thënë natën e mirë. 854 01:42:31,066 --> 01:42:33,034 - Natën e mirë. - A ka ndonjë gjë? 855 01:42:33,101 --> 01:42:37,299 Jo, jo, por para se ta harroj, mos e bëj ndonjë punë më shumë për baletin e ri. 856 01:42:37,372 --> 01:42:40,307 - Vendosa ta heq. - Të heqësh dorë? 857 01:42:40,375 --> 01:42:44,778 Çfarë do të thotë? Unë kam punuar jashtë gjysma e koreografisë tashmë. 858 01:42:44,846 --> 01:42:47,747 Ai djali Julian është vërtet i talentuar. 859 01:42:47,816 --> 01:42:50,046 Është një nga rezultatet më të mira kemi pasur ndonjëherë. 860 01:42:50,118 --> 01:42:54,851 Julian Craster po largohet nga kompania, dhe nuk dua ta diskutoj këtë çështje. 861 01:42:54,923 --> 01:42:57,721 Oh, ju nuk e bëni? Epo, po! 862 01:42:57,792 --> 01:43:01,125 A mendoni se nuk e di një rezultat i shkëlqyer kur dëgjoj një? 863 01:43:01,196 --> 01:43:04,461 A mendoni se kam punuar ditë e natë për javë të tëra... 864 01:43:04,532 --> 01:43:08,992 për kënaqësinë që të thuhet Po harxhoj kohën time? 865 01:43:09,070 --> 01:43:11,004 Unë të them, Boris, 866 01:43:11,072 --> 01:43:16,339 Më ka ngrënë kjo azil fantastik çmenduri! 867 01:43:16,411 --> 01:43:20,313 Unë e kam mbaruar atë! jap dorëheqjen! 868 01:43:22,050 --> 01:43:25,110 Unë mendoj se ju keni bërë një vendim shumë i rëndësishëm. 869 01:43:39,167 --> 01:43:43,035 Përshëndetje ju të dy. A nuk është dashuria e mrekullueshme? 870 01:43:46,674 --> 01:43:49,074 Bonsoir. 871 01:43:49,144 --> 01:43:51,078 pershendetje. 872 01:43:55,850 --> 01:43:57,715 Epo, çfarë tha ai? 873 01:43:57,786 --> 01:44:01,847 Ah, sigurisht që nuk e bën me të vërtetë dua që të shkosh, Grischa. 874 01:44:01,923 --> 01:44:03,857 Atij i vjen shumë keq. 875 01:44:03,925 --> 01:44:07,861 Epo, në atë rast, Unë do të mendoj për të. 876 01:44:07,929 --> 01:44:10,796 Po Julian? 877 01:44:10,865 --> 01:44:15,234 Nuk e kam parë kurrë po aq keq sa kjo. 878 01:44:15,303 --> 01:44:21,105 Ai foli shumë për mosmirënjohjen dhe për pabesinë... 879 01:44:21,176 --> 01:44:24,942 dhe tha kur personale marrëdhëniet filluan të ndër- 880 01:44:25,013 --> 01:44:27,982 Po, e di këtë pak. 881 01:44:28,049 --> 01:44:32,383 Fëmijët e mi të dashur, me vjen shume keq. 882 01:44:34,456 --> 01:44:37,050 Boris mund të ndihet ndryshe në mëngjes. 883 01:44:37,125 --> 01:44:39,787 Në mëngjes, ai po niset për në Paris... 884 01:44:39,861 --> 01:44:42,830 me trenin 8:15. 885 01:45:12,527 --> 01:45:14,995 Ka të famshmen Miss Page vini të më largoni? 886 01:45:16,331 --> 01:45:18,629 Unë do të doja të flas me ju. 887 01:45:27,609 --> 01:45:30,339 Unë dua që ju të më thoni pse je grindur me Julianin. 888 01:45:30,411 --> 01:45:31,878 Ka vetëm tre minuta. 889 01:45:31,946 --> 01:45:36,747 Mund të sugjeroj, zonjusha Page, atë çështje të tilla vështirë se janë punë juaj? 890 01:45:37,986 --> 01:45:40,420 Megjithatë, meqenëse ju keni shkuar për gjithë këtë telash - 891 01:45:43,725 --> 01:45:48,355 Z. Craster nuk ka qenë mjaft i mençur për të ndërhyrë në disa plane të mia. 892 01:45:49,697 --> 01:45:53,497 Dhe kjo është diçka nuk e lejoj. 893 01:45:53,568 --> 01:45:58,267 Dikur mendova se nuk do të kishte vend në jetën time për çdo gjë përveç kërcimit. 894 01:45:59,340 --> 01:46:01,774 Kështu do të mendoni përsëri, i dashur im. 895 01:46:01,843 --> 01:46:05,244 Por nëse Juliani shkon, do shkoj edhe une. 896 01:46:07,315 --> 01:46:09,340 Dhe çfarë saktësisht keni ndërmend të bëni? 897 01:46:09,417 --> 01:46:13,615 - Do të kërcej diku tjetër. - Oh, po. 898 01:46:13,688 --> 01:46:16,179 Nuk do të jetë shumë e vështirë me emrin qe te kam dhene... 899 01:46:17,425 --> 01:46:21,225 gjithmonë me kusht që të të liroj të kontratës suaj. 900 01:46:22,463 --> 01:46:27,264 Por edhe nëse e bëj, do të jetë krejt e njëjtë? 901 01:46:29,237 --> 01:46:32,035 Unë kurrë nuk kam pretenduar për veten time se do. 902 01:46:34,442 --> 01:46:37,536 Unë mund të të bëj një nga balerinët më të mëdhenj... 903 01:46:37,612 --> 01:46:40,445 bota e ka njohur ndonjëherë. 904 01:46:42,951 --> 01:46:47,581 - A e beson këtë? - Po, po. 905 01:46:50,325 --> 01:46:53,351 Dhe e gjithë kjo nuk do te thote asgje per ty? 906 01:46:53,428 --> 01:46:55,919 Ti e di saktësisht se çfarë do të thotë për mua. 907 01:47:00,969 --> 01:47:04,962 Treni po largohet. 908 01:47:06,407 --> 01:47:08,841 Mirupafshim, zoti Lermontov. 909 01:47:14,449 --> 01:47:16,383 Miss Page po vjen! 910 01:47:24,492 --> 01:47:27,518 Julian! Julian! 911 01:47:30,798 --> 01:47:32,493 Unë po vij me ju! 912 01:47:32,567 --> 01:47:35,297 Urra! 913 01:48:31,826 --> 01:48:33,760 budalla. 914 01:48:36,030 --> 01:48:37,964 budalla. 915 01:48:40,234 --> 01:48:42,168 Oh! 916 01:49:21,375 --> 01:49:23,309 Hyni brenda. 917 01:49:23,377 --> 01:49:26,175 Ju jeni vonë. shpresoj nuk keni punuar shumë. 918 01:49:26,247 --> 01:49:30,183 Të gjitha të përfunduara. Unë e kam urdhërin me vete. 919 01:50:00,414 --> 01:50:03,679 Boris, mos më thuaj ju keni ndryshuar mendjen tuaj përsëri. 920 01:50:09,624 --> 01:50:14,118 Unë- Nuk dua për ta ndaluar atë të bëjë asgjë. 921 01:50:15,229 --> 01:50:17,163 Ajo mund të kërcejë sa herë që ajo pëlqen. 922 01:50:18,599 --> 01:50:22,000 - Përveç këpucëve të kuqe. - Po djali? 923 01:50:22,069 --> 01:50:25,402 Kjo është ndryshe. Gjithçka që ai është e shkruar ndersa nen kontrate eshte e imja. 924 01:50:25,473 --> 01:50:29,671 Kjo është në kontratë. Këpucët e Kuqe dhe puna e tij në La Belle Meuniere. 925 01:50:29,744 --> 01:50:32,770 nuk jam i interesuar në çdo gjë tjetër që mund të shkruajë. 926 01:50:32,847 --> 01:50:36,943 Por nëse mbani Këpucët e Kuqe në repertorin, do t'ju duhet ta paguani. 927 01:50:37,018 --> 01:50:40,249 Këpucët e Kuqe nuk janë më në repertor! 928 01:50:40,321 --> 01:50:42,255 Oh. 929 01:50:49,797 --> 01:50:52,698 Unë e kuptoj Patrick Trevelyan është në Paris. 930 01:50:54,135 --> 01:50:57,400 po. Unë darkova me ata të dy mbrëmë. 931 01:50:58,472 --> 01:51:01,999 Oh? Boronskaja është me të? 932 01:51:02,076 --> 01:51:05,876 po. Mund të bëj ndonjë gjë? 933 01:51:05,947 --> 01:51:08,211 Si është martesa? Një sukses? 934 01:51:08,282 --> 01:51:11,479 Patrick duket se mendon kështu. 935 01:51:11,552 --> 01:51:14,453 Dëshironi që unë të organizoj një takim me Irinën? 936 01:51:15,990 --> 01:51:17,924 Jo rregulluar - 937 01:51:19,560 --> 01:51:21,494 një shans. 938 01:51:51,259 --> 01:51:52,988 Oh, Boris! 939 01:52:25,326 --> 01:52:30,127 - Natën e mirë, Boris. - Natën e mirë, Irina. 940 01:52:30,197 --> 01:52:33,724 -Sezoni i mirë? - Për Baletin Lermontov, gjithmonë. 941 01:52:35,436 --> 01:52:39,202 - Natën e mirë, Boris. - Natën e mirë, Sergei. Sergei! 942 01:52:39,273 --> 01:52:41,673 - Po? - Do të hysh dhe të presësh, të lutem? 943 01:52:41,742 --> 01:52:43,676 Por sigurisht, Boris. 944 01:52:48,115 --> 01:52:51,710 - Natën e mirë, Boris. - Grisha, të lutem hyr dhe prit. 945 01:52:53,421 --> 01:52:55,889 Oh. Konferenca. 946 01:53:04,699 --> 01:53:07,600 letra. 947 01:53:07,668 --> 01:53:11,570 - Askush nuk më shkruan. - Kjo nuk është e vërtetë. 948 01:53:11,639 --> 01:53:14,005 E juaja, nga Vicky. 949 01:53:15,142 --> 01:53:17,076 - Nga Vicky? - Mm-hmm. 950 01:53:17,144 --> 01:53:19,339 - Si është ajo vajzë? - Lexojeni dhe do ta shihni. 951 01:53:20,781 --> 01:53:22,715 Kjo është nga Julian. 952 01:53:22,783 --> 01:53:25,308 Bëhet fjalë për të gjitha operën e tij të re. 953 01:53:26,354 --> 01:53:28,288 Ai përshkruan të gjithë strukturën. 954 01:53:30,491 --> 01:53:33,119 Talent i madh, ai djalë. 955 01:53:36,263 --> 01:53:38,697 Ai thotë... 956 01:53:38,766 --> 01:53:44,363 ajo është një frymëzim - një mrekulli. 957 01:53:44,438 --> 01:53:48,033 Faleminderit, zoti Boudin. Kjo është e gjitha. Natën e mirë. 958 01:53:48,109 --> 01:53:51,135 Epo, e shoh që është dita e postës. 959 01:53:51,212 --> 01:53:53,908 Nga dy rebelët tanë të rinj. 960 01:53:53,981 --> 01:53:58,315 Dezertorët. Shpresoj të jenë të lumtur. 961 01:53:58,386 --> 01:54:01,378 - Lexoje timen. - Po, lexo edhe këtë. 962 01:54:01,455 --> 01:54:04,720 Mund të të bëjë keq të ketë humbur atë djalë të ri. 963 01:54:04,792 --> 01:54:08,250 Dyshoj. Nga rruga, kjo më kujton. 964 01:54:08,329 --> 01:54:12,698 Zhaku më dërgoi partiturën e re të La Belle Meuniere. 965 01:54:12,767 --> 01:54:15,668 Më pëlqen, dhe do t'ju doja të gjithëve për ta dëgjuar menjëherë. 966 01:54:15,736 --> 01:54:18,864 - Mund të hapemi me të në Londër. - Me Irinën? 967 01:54:18,939 --> 01:54:23,672 Ne mund ta diskutojmë atë. Pjesa është e lehtë, gjithë hare, zjarr. 968 01:54:25,012 --> 01:54:26,946 Ndoshta do të ishe mjaft i mirë për të hedhur një vështrim përmes tij. 969 01:54:27,014 --> 01:54:30,780 - Dhe pa paragjykim, ju lutem. - Shpresoj ta thuash me vete. 970 01:54:30,851 --> 01:54:34,116 - Çdo ditë. Eh, natën e mirë, Sergei. - Natën e mirë. 971 01:54:34,188 --> 01:54:36,281 - Natën e mirë. - Me mendimin e dytë, 972 01:54:36,357 --> 01:54:38,291 Unë mendoj se do të doja për të lexuar ato letra. 973 01:54:45,900 --> 01:54:50,030 Letra ime kishte për qëllim vetëm të lexohet nga unë. 974 01:54:50,104 --> 01:54:52,538 - Shihemi më vonë, Boris. - Natën e mirë, Sergei. 975 01:55:02,516 --> 01:55:05,383 Vështirë se munda le ta lexojë. 976 01:55:05,453 --> 01:55:08,251 Ajo e quan atë një përbindësh - 977 01:55:08,322 --> 01:55:10,722 një përbindësh i talentuar, mizor. 978 01:55:10,791 --> 01:55:12,986 Duhet t'ia kishit thënë këtë. 979 01:59:41,695 --> 01:59:44,630 Unë- Më fal që u vonova, Boris Lermontov. 980 01:59:50,003 --> 01:59:51,937 Zonja Neston ishte përballë sonte. 981 01:59:53,941 --> 01:59:58,605 Ajo mbërriti sot në mëngjes. Ajo qëndron për disa javë. 982 01:59:58,679 --> 02:00:02,479 Dhe Miss Page po i bashkohet asaj javën e ardhshme për një pushim të shkurtër. 983 02:00:34,181 --> 02:00:37,014 Duket se jemi të destinuar për t'u takuar në stacionet hekurudhore. 984 02:00:37,084 --> 02:00:39,348 Çfarë jeni duke bërë përsëri? 985 02:00:39,420 --> 02:00:41,911 Duke pritur për ju, sigurisht. Nuk do të ulesh? 986 02:00:50,297 --> 02:00:52,527 Por ti e di, e dashur Viki, 987 02:00:52,599 --> 02:00:55,033 si po dukem gjithmonë për kërcimtarë të mëdhenj. 988 02:01:01,875 --> 02:01:04,400 Të gjithëve na ka marrë malli, 989 02:01:04,478 --> 02:01:09,848 dhe unë shpresoja që deri tani do ta kishit bërë kanë filluar të na mungojnë pak. 990 02:01:09,917 --> 02:01:12,511 kam. 991 02:01:12,586 --> 02:01:15,020 Ju keni vetëm për të thënë fjalët. 992 02:01:17,758 --> 02:01:19,726 - Si janë të gjithë? - Përfshirë mua? 993 02:01:19,793 --> 02:01:21,727 - Përfshirë edhe ju. - Kurrë më mirë. 994 02:01:21,795 --> 02:01:24,263 - Si është Grisha? - Gjithmonë duke luftuar me Boronskaja. 995 02:01:24,331 --> 02:01:26,424 - Dhe ajo? - Gjithmonë duke luftuar me Grischa. 996 02:01:26,500 --> 02:01:28,730 - Dhe si është Sergei i vjetër? - Duke u bërë më i ri. 997 02:01:28,802 --> 02:01:31,532 - Dhe ju? - Po plakem. 998 02:01:31,605 --> 02:01:34,130 Dhe ju? Je i lumtur? 999 02:01:34,208 --> 02:01:36,142 po. Shumë i lumtur. 1000 02:01:38,045 --> 02:01:43,039 - Si balerin, dua të them. - Nuk kam kërcyer shumë, e di. 1001 02:01:43,116 --> 02:01:46,176 Oh, e di, e di. e di sa herë që ke kërcyer. 1002 02:01:47,521 --> 02:01:50,115 - Por ju nuk e pushoni kurrë së punuari. - Jo. 1003 02:01:50,190 --> 02:01:52,556 - Dhe nuk ndale kurrë së shkuari në klasë. - Kurrë. 1004 02:01:55,262 --> 02:01:57,924 Dhe pse ai nuk është me ju? 1005 02:01:57,998 --> 02:02:01,832 Opera e tij është pranuar në Covent Garden. Tani është në provë. 1006 02:02:01,902 --> 02:02:05,633 - A do të hiqte dorë nëse e pyesni? - Nuk e di. 1007 02:02:05,706 --> 02:02:07,936 - Ti e di. - Nuk do ta pyesja. 1008 02:02:08,008 --> 02:02:10,943 Atëherë pse po ju pyet? A e di ai se çfarë po kërkon? 1009 02:02:19,186 --> 02:02:22,986 Po përgatisim një balet të ri. 1010 02:02:23,056 --> 02:02:25,251 Ne kemi punuar në të për javë të tëra. 1011 02:02:25,325 --> 02:02:29,284 Kostumet dhe arredimi janë më së shumti gjëra të bukura që Ratov ka bërë ndonjëherë. 1012 02:02:29,363 --> 02:02:31,297 Grischa është plot entuziazëm, dhe ju e dini se çfarë do të thotë. 1013 02:02:38,171 --> 02:02:43,234 Askush tjetër nuk ka kërcyer ndonjëherë Këpucët e Kuqe që kur u largove. 1014 02:02:44,311 --> 02:02:46,711 Askush tjetër nuk do ta bëjë. 1015 02:02:49,149 --> 02:02:54,280 Vish këpucët e kuqe, Viki, dhe vallëzo përsëri për ne. 1016 02:03:03,130 --> 02:03:06,156 Ky është B.B.C. Programi i tretë. 1017 02:03:06,233 --> 02:03:08,963 Po flas nga Opera Mbretërore Shtëpia, Covent Garden, Londër. 1018 02:03:10,304 --> 02:03:13,034 Sonte është nata e parë i Cupidit dhe Psikikës, 1019 02:03:13,106 --> 02:03:16,473 një operë e re nga një i ri britanik kompozitor, Julian Craster, 1020 02:03:16,543 --> 02:03:18,477 vepra e vetme e njohur e të cilit deri tani... 1021 02:03:18,545 --> 02:03:20,911 ka qenë rezultati për baletin Këpucët e kuqe. 1022 02:03:22,149 --> 02:03:24,140 Këpucët e Kuqe pati një sukses të madh... 1023 02:03:24,217 --> 02:03:27,277 kur u prodhua në Monte Carlo vitin e kaluar me Baletin Lermontov, 1024 02:03:27,354 --> 02:03:29,618 por ende nuk është parë në këtë vend. 1025 02:03:32,693 --> 02:03:35,423 Oh, diçka duhet të ketë shkoi keq, kam frikë. 1026 02:03:35,495 --> 02:03:38,225 Unë mendoj se dikush po shkon për të bërë një njoftim. 1027 02:03:38,298 --> 02:03:41,495 Zonja dhe zotërinj, Me keqardhje ju njoftoj... 1028 02:03:41,568 --> 02:03:44,332 se zoti Julian Craster, kompozitorin, 1029 02:03:44,404 --> 02:03:48,431 i cili do të drejtonte operën e tij, është sëmurë papritmas. 1030 02:03:48,508 --> 02:03:53,036 Sir Hartley Mingies do të sillet në vend të tij. 1031 02:03:54,348 --> 02:03:56,942 Këtu vjen Sir Hartley Mingies tani. 1032 02:03:57,017 --> 02:03:59,349 Unë do të shpall emrat e gipsi gjatë intervalit. 1033 02:04:13,667 --> 02:04:18,832 Gjithë rrugës poshtë nga Londra Pyesja veten nëse do të të gjeja këtu. 1034 02:04:18,905 --> 02:04:21,135 Dhe ja ku jeni. 1035 02:04:21,208 --> 02:04:23,403 E la natën e parë? 1036 02:04:23,477 --> 02:04:26,969 - Po. - Oh, Julian! 1037 02:04:28,115 --> 02:04:30,049 Pse jo? 1038 02:04:35,756 --> 02:04:37,690 Më në fund. 1039 02:04:40,560 --> 02:04:43,495 Gjithçka është në rregull tani, e dashura ime. 1040 02:04:43,563 --> 02:04:46,862 Ka një tren që shkon në Paris në orën 8:00. Ne do të jemi në të së bashku. 1041 02:04:48,402 --> 02:04:50,336 Më mirë nxitoni dhe ndrysho. 1042 02:04:50,404 --> 02:04:52,338 - Por unë po kërcej sonte. - Dil jashtë. 1043 02:04:54,408 --> 02:04:56,774 Mirëmbrëma, zoti Craster. 1044 02:04:56,843 --> 02:04:58,902 A nuk do ju mungosh në Covent Garden sonte? 1045 02:05:00,947 --> 02:05:03,575 Oh, për hir të Zotit, më lini të qetë të dy! 1046 02:05:03,650 --> 02:05:06,210 Të lutem, Julian. Prisni deri pas performancës. 1047 02:05:06,286 --> 02:05:10,382 - Do të jetë shumë vonë atëherë. - Jeni tashmë shumë vonë, zoti Craster. 1048 02:05:10,457 --> 02:05:12,391 thuaji atij pse e le. 1049 02:05:12,459 --> 02:05:14,393 - Nuk e kam lënë! - Oh, po, e ke lënë. 1050 02:05:14,461 --> 02:05:17,259 Askush nuk mund të ketë dy jetë, dhe jeta juaj është duke kërcyer. 1051 02:05:17,330 --> 02:05:21,130 Vicky, mund të kërcesh kudo tjetër në të gjithë botën. 1052 02:05:21,201 --> 02:05:24,227 A do të ishit të kënaqur me dicka me pak se me e mira? 1053 02:05:24,304 --> 02:05:26,465 Nëse do, do ta bënit mos ji kurrë një artist i madh. 1054 02:05:26,540 --> 02:05:30,738 Dhe a do ta bënit atë një balerin i madh gjithashtu? kurrë. 1055 02:05:30,811 --> 02:05:34,247 Pse mendoni se kam pritur një ditë më pas dite qe kur e ke rrembyer... 1056 02:05:34,314 --> 02:05:36,305 për një shans për ta fituar përsëri? 1057 02:05:36,383 --> 02:05:38,943 - Sepse ti je xheloze për të. - Po! 1058 02:05:39,019 --> 02:05:42,785 Unë jam, por në një mënyrë që nuk do ta kuptosh kurre. 1059 02:05:45,492 --> 02:05:47,119 Prisni! 1060 02:05:52,632 --> 02:05:57,899 - Epo, Viki? - Të dua, Julian. Askush veç teje! 1061 02:06:00,907 --> 02:06:03,603 Por ju e doni atë më shumë. 1062 02:06:03,677 --> 02:06:06,510 nuk e di! nuk e di! 1063 02:06:09,216 --> 02:06:12,014 Nëse ju shkoni me të tani, unë do të shkoj mos te kthej kurre. Kurrë! 1064 02:06:12,085 --> 02:06:15,486 Viki, a do për të shkatërruar dashurinë tonë? 1065 02:06:15,555 --> 02:06:17,648 Marrëzitë e adoleshentëve. 1066 02:06:17,724 --> 02:06:21,888 Në rregull. Shko atëherë. Shkoni me të. 1067 02:06:21,962 --> 02:06:25,420 Bëhu një amvise besnike... 1068 02:06:25,499 --> 02:06:29,629 me një turmë fëmijësh që bërtasin dhe përfundo me vallëzim përgjithmonë! 1069 02:06:29,703 --> 02:06:31,830 Viki, më shiko mua. 1070 02:06:51,124 --> 02:06:54,457 Mirupafshim atëherë, e dashura ime. 1071 02:06:57,397 --> 02:07:00,833 Julian! Juli- 1072 02:07:12,412 --> 02:07:17,548 Viki. 1073 02:07:17,617 --> 02:07:19,551 Viki i vogël. 1074 02:07:22,856 --> 02:07:26,053 Ja ku është, të gjithë ju presin. 1075 02:07:27,394 --> 02:07:29,988 Do të kalojë pikëllimi, me beso. 1076 02:07:30,063 --> 02:07:33,294 Jeta është kaq e parëndësishme, 1077 02:07:34,868 --> 02:07:40,431 dhe tani e tutje do te kercesh... 1078 02:07:40,507 --> 02:07:42,941 si askush më parë! 1079 02:08:38,164 --> 02:08:41,133 Mademoiselle Page, ou allez vous? 1080 02:09:49,436 --> 02:09:52,530 Zonja... 1081 02:09:52,605 --> 02:09:54,539 dhe zotërinj, 1082 02:09:57,911 --> 02:10:01,108 me vjen keq... 1083 02:10:01,181 --> 02:10:03,115 te te them... 1084 02:10:04,851 --> 02:10:06,785 ajo Miss Page... 1085 02:10:07,954 --> 02:10:09,888 nuk eshte ne gjendje... 1086 02:10:11,091 --> 02:10:13,924 për të kërcyer sonte, 1087 02:10:16,663 --> 02:10:22,158 as me te vertete... çdo natë tjetër. 1088 02:10:25,438 --> 02:10:27,838 Megjithatë, 1089 02:10:30,410 --> 02:10:32,344 kemi vendosur... 1090 02:10:35,382 --> 02:10:37,316 për të paraqitur... 1091 02:10:38,385 --> 02:10:40,319 Këpucët e Kuqe. 1092 02:10:44,991 --> 02:10:48,324 Është... 1093 02:10:48,395 --> 02:10:50,329 baleti... 1094 02:10:52,832 --> 02:10:54,959 që i bëri emrin, 1095 02:10:56,036 --> 02:10:57,970 emri i te cilit... 1096 02:10:59,672 --> 02:11:01,902 ajo bëri. 1097 02:11:01,975 --> 02:11:03,909 Ne... 1098 02:11:03,977 --> 02:11:05,911 prezantojeni... 1099 02:11:08,214 --> 02:11:10,148 sepse... 1100 02:11:13,787 --> 02:11:15,721 ne mendojmë... 1101 02:11:17,991 --> 02:11:20,482 ajo do të kishte... 1102 02:11:21,561 --> 02:11:24,121 e uroi. 1103 02:12:11,344 --> 02:12:13,505 Julian? 1104 02:12:13,580 --> 02:12:15,639 Po, e dashura ime? 1105 02:12:15,715 --> 02:12:18,309 Hiqni këpucët e kuqe.